Abbiamo assistito ultimamente all’assalto delle immagini di divi e personaggi morti, lanciati su t-shirt a ‘cadavere ancora caldo’. Da Amy Winehouse a Michael Jackson. Non siamo affatto contrari ( ANZI!) all’utilizzo di immagini di divi e e personaggi famosi (è tradizione dello streetwear e dell’arte, e lo fanno in tanti da Eleven Paris in poi) purchè lo si faccia con creatività e un po’ di senso artistico. Troviamo tuttavia di cattivo gusto, anzi, pessimo la pratica, di usare le loro immagini, senza autorizzazioni nè diritti, a poche ore dalla scomparsa, nel momento del lutto e del dolore per amici, familiari, colleghi e fan. Il fine è chiaro: spacciare per tributo (i tributi per lutto dovrebbero, per lo meno, prevedere la devoluzione degli incassi in beneficienza), quello che è un fine di lucro più immediato e veloce possibile. Finora, per fortuna, non abbiamo visto nulla di simile con Steve Jobs. Forse c’è rispetto per questo grande uomo. Forse è sorta un po’ di sensibilità. Forse c’è un po’ di timore della forza, anche legale, di un’azienda molto attenta come Apple. O forse stanno ancora decidendo se scrivere ‘Stay hungry, stay foolish‘ oppure ‘Think Different’. Speriamo in bene.

————————————————

We recently witnessed the onslaught of images of dead celebrities and personalities, launched on t-shirts with ‘body still warm’. From Amy Winehouse to Michael Jackson. We are not against (we approve!) the use of pictures of celebrities  (it’s in the tradition of art and streetwear, and many people do it, just think Eleven Paris and many more) as long as it is done with creativity and a bit of artistic sense. We find, however distasteful, in fact, the bad practice to use their images without permission or rights, just a few hours after death, at the time of mourning and sorrow for friends, family, colleagues and fans. The goal is clear: to pass off as tribute (tributes for mourning should, at least, provide for the devolution of the proceeds to charity), what is a profit-making more immediate and fast as possible. So far, fortunately, we have not seen anything like this with Steve Jobs. Perhaps there is respect for this great man. Maybe it’s some kind ‘of sensitivity. Maybe there’s a little fear of force, including legal, of a company like Apple, very careful of its image. Or maybe they are still deciding whether to write ‘Stay hungry, stay foolish‘ or ‘Think Different‘. We hope for the best.

Siamo sempre meno propensi a dare spazio a brand di sole t-shirt. E’ un momento di invasione e quindi di inflazione. Ma qui voglio fare una piccola eccezione. Resur.Action mi ha colpito per la sua coerenza e l’originalità delle grafiche. Si tratta di immagini dal sapore retro’ che arrivano dalla Belle Epoque. Immagini in bianco-nero, accese da sprazzi di colore e spesso contaminati da elementi che provengono dallo streetwear. Il fondatore del marchio è Paolo Marini  che, laureato in Disegno Industriale Fashion Design al Politecnico di Milano, ha da poco fondato uno studio di design (Paolo Marini Design) che si occupa di consulenza grafica e di fashion design per aziende e privati.

Il progetto Resur.action si sviluppa dall’esperienza maturata in campo lavorativo lavorando prima in un ufficio stile per alcuni brand di moda e poi con la collaborazione sempre in ambito fashion con alcune realtà della moda italiana. Teniamo d’occhio questo brand e vediamo come saprà crescere. Per maggiori informazioni potete visitare anche la loro pagina Facebook.

————————————————

We are always less inclined to give space to the brand of only  t-shirts. It ‘s a moment of invasion and therefore inflation. But here I want to make a small exception.Resur.Action  was impressive in its consistency and originality of the graphics. These are images from the back taste ‘coming from the Belle Epoque. Images in black and white, lit by flashes of color and often contaminated by elements coming from the streetwear. The founder of the label is Paolo Marini, a graduate in Industrial Design Fashion Design at the Politecnico of Milan, who recently founded a design studio (Paolo Marini Design) that deals with graphic and fashion design consulting for companies and privates. 

Resur.action project developed from the experience gained in work in an office working on the first style for some brands of fashion and then with the increased collaboration in the field of fashion with some realities of Italian fashion. Let’s keep an eye on this brand and see how it will grow. For more information please visit their Facebook page.

I gemelli Baltimora sono scatenati nella scoperta e introduzione nel loro fashion-studio di talenti e brand caldi. Da tempo mi chiedevo: quando arriveranno in Italia le t-shirt di Raw Power? Eccole. Distribuzione alta ed esclusiva, sono t-shirt per veri night clubber: cotone di alta qualità, scollo largo e stampe accattivanti. Inutile dire che il divo sulla t-shirt fa sempre colpo. Loro hanno trovato il modo di renderle accattivanti, presentando una carrellata di personaggi come Mik Jagger in versione ‘foto segnaletica della polizia’ e con una banda rossa sugli occhi. Esagerate. Info: info@baltimorastudio.it

——————————————-

The Baltimora twins are unrestrained and keep on in the discovery and introduction into their f fashion-studio  new talents and fashion-hot brand. For some time I wondered, when they will arrive in Italy Raw Power t-shirts ? Here they are. Distribution is high and exclusive, these are t-shirts for real night clubbers: high quality cotton, wide neckline and eye-catching prints. Needless to say, the star on the t-shirt is always hot. They have found a way to make them attractive, presenting a cast of characters as Mik Jagger in version ‘ police mug shot’ and with a red band on the eyes. Soo cool. Info: info@baltimorastudio.it

Disegna anche tu la tua tshirt per Nicole Minetti e mandala a mail@ildeboscio.com. Non si vince niente, ma non si sa mai. Vedi di più sul sito de Il Deboscio.

——————–

You too can design a t-shirt for Nicole Minette. Send it to mail@ildeboscio.com . You win nothing, but you never know. See more on Il Deboscio site.

Nuove stupende grafiche by Imaginary Foundation, sono arrivate su Karmaloop. A 38 $.

—————————-

New wonderful graphics by Imaginary Foundation just dropped in Karmaloop. 38 $.

Avevamo gia parlato su waitmag.com dei bellissimi “icecream d’autore” del gruppo creativo russo Styon. Allinclusive Apparel ha deciso ora di metterli su t-shirt.  Ci piacciono!

——————————

We had already spoken about the beautiful “icecream” of the Russian creative group Styon on waitmag.com. Allinclusive Apparel has decided now to put them on t-shirts. We like!

Reception. Nuovo brand italiano. Taccuino, appunto…i ragazzi spaccano. T-shirt con collo ampio, felpe giro scollatissime…. e grafiche dall’impatto fenomenale. Gusto artistico veramente importante. Se vanno avanti così…fanno il botto. Stanno entrando nei migliori store italiani e internazionali (vedi Atrium – New York). Reception entra a pieno titolo tra gli emergenti più interessanti. Presto l’intervista… Stay tuned.

——————————-

Reception. New Italian brand. Notebook, write a note … the guys kick ass. T-shirt with wide neck, sweatshirts around scollatissime …. graphics and phenomenal impact. Artistic taste really important. If they go on like this … make a bang. They are entering the best italian stores and even international (see Atrium – New York). Reception enters directly among the most exciting emerging brand. Soon the interview … Stay tuned.

Ass Made colpisce ancora! Nuova t-shirt  su prenotazione, fotografa il momento che stiamo vivendo…si boccheggia! Disponibile dalla prossima settimana. Info: assmadebrand@gmail.com

————–

Ass Made hits again!  A brand new t-shirt, describes the boiling-hot climate we are linving in Italy! Available next week! Info:

assmadebrand@gmail.com

Per quelli che sono ancora in vacanza e hanno tempo di dedicare alle ‘crosswords’ (magari con un bel iPad in spiaggia) ecco un cruciverba targato ‘Il Deboscio’.

Il primo che ci manda la soluzione (wait.magazine@gmail.com ) vince una t-shirt a scelta della nuova collezione autunno-inverno 2011 by Il Deboscio!

Inutili tante parole. Nel loro genere sono le t-shirt più fighe del mercato. Queste grafiche fanno parte del flash di Boom Bap che atterrerà nei negozi in ottobre. Se avete uno store, forse siete ancora in tempo per ordinarle, se siete clienti…cercate di resistere fino a quella data. Tee a girocollo, scollo a V…e ci sono anche le felpe con scollo a V tagliato al vivo. Esagerate. Per l’Italia distribuisce Profile Expo – Piazza di Spagna.

————————————

Unnecessary too many words. Of their kind these are the coolest t-shirt on the market. These graphics are part of the Boom Bap flash that will land in stores in October. If you have a store, perhaps there is still time to order, if you are customers … just try to resist until that date. Crew neck tees, v-neck .. and there are also V-neck sweatshirts with live-cut. Really cool stuff. For Italy distributes Profile Expo – Piazza di Spagna.