French Soule espone a Pitti le sue intramontabili espardrilles. In tela – tinta unita, stampata e fantasia – con suola in tela intrecciata e gomma vulcanizzata. Particolarmente azzeccate le versioni in tela stampata a motivi peruviani.
——————————
French Soule at Pitti exhibited its timeless espardrilles. In canvas – plain, printed and fantasy – with woven canvas and vulcanized rubber sole. Particularly well-aimed the versions in printed canvas with Peruvians motifs.
Nato come un marchio di culto parigino, con il suo inconfondibile asso di picche cucito sul retro, Hells Bells è oggi un marchio completo. Non manca il best-seller, il jeans slim fit, ma nella nuova collezione vediamo blazer dal sapore rock con revers sottili, cappotti, giubbotti e una maglieria veramente bellissima.
——————————————–
Born as a cult brand in Paris, with its unmistakable ace of spades sewn on the back, Hells Bells is now a complete brand. Do not miss the best-seller, the slim-fit jeans, but we see in the new collection blazers with a rock flavor with thin revers, coats, jackets and really beautiful knitwear.
ALTRE IMAMGINI DOPO IL SALTO – MORE IMAGES AFTER THE JUM
C’è un po’ di Francia e un po’ di Costa d’Avorio in Laurenceairlines, sorprendente brand che porta a Pitti la sua seconda collezione, una fall-winter 12/13 che si concentra con innovatività e maestria su un capo in particolare, la camicia, ripresa e interpretata in un mix di fantasie e culture davvero riuscito.
Troviamo pois di ispirazione giapponese, fantasie che ricordano plaid scozzesi accanto a stampe africane. E ancora tagli ricercati e mai banali, in un insolito viaggio di forme e ispirazioni.
——————————
There is a bit ‘of France and a bit’ of Cote d’Ivoire in Laurenceairlines, amazing brand that brings his second collection at Pitti, a fall-winter 12/13 which focuses on craftsmanship with innovation and a leader in particular on the shirt, shooting and interpreted in a mix of patterns and cultures very successful.
We find Japanese-inspired polka dots, patterns reminiscent of Scottish plaids alongside African prints. And yet futuristic and never banal cuts, in an unusual trip forms and inspirations.
In USA si sono già accorti del fenomeno di origini italiane di nome Reception e il brand si trova in alcuni negozi top (come ATRIUM a New York). In Italia se ne stanno accorgendo. Non è facile emergere nell’ intricato e volubile mercato delle t-shirt, dove si stampano grafichine fatte in 10 minuti su basi preconfezionate made in china. Io vi riassumo perchè a mio parere Reception rappresenta uno dei migliori brand italiani specializzati in t-shirt.
1-E’ made in Italy e la qualità si vede e si tocca. Il cotone è eccellente, le t-shirt hanno lavaggi a freddo e presentano un particolare effetto di non-uniformita del colore. Il fit è studiato: il collo è leggermente ampio e a U. Non troppo scollate ma leggermente aperte sul petto.
2-Le grafiche hanno un impressionante contenuto artistico tanto che potrebbero essere quadri e manifesti, ma mantengono una sintesi e un impatto immediato che è richiesto a una t-shirt di successo. Si vede che dietro c’è grosso lavoro e soprattuto talento.
Il team di Reception in realtà lavora anche su felpa, girocollo. Ma al momento li identifichiamo al loro top sulla t-shirt. Stiamo a vedere se riscuoteranno il successo che meritano.
—————————
In the United States they have already noticed the phenomenon of Italian origin named Reception and the brand is in some top shops (like ATRIUM in New York). In Italy are noticing. It is not easy to emerge in the ‘intricate and volatile t-shirts market, which is crowded of cheap graphics made in 10 minutes of ready-made bases made in China. I will summarize why I think Reception is one of the best Italian brands specializing in t-shirts.
1-It’s made in Italy and the quality you see and touch. Cotton is excellent, the t-shirts are wash cold and have a particular effect of non-uniformity of color. The fit is studied: the neck is slightly wider and U – formed. Not too low cut but slightly open on the chest.
2-The graphics are impressive in their artistic content that may will be appreciated also on paintings and posters, but retain a synthesis and an immediate impact that is required for a successful t-shirt. We see that behind it there is lot of work and above all talent.
The reception team also works on sweatshirt, mainly crewneck. But we identify the top of thei job and expression on t-shirts. Let’s see if they will collect the success they deserve.
Revolution sbarca dalla Danimarca al Pitti. Mega stand e il gusto da boscaioli rudi ma fashion invade il padiglione Urban. E’ il mood della stagione. Se le camicie a scacchi sembrano non passare mai di moda, la collezione è ricca di parka, anorak, giubbini camouflage, pantaloni worker-style. La maglieria rimane in tema, grossa, con motivi dal gusto nordico/norvegese. Deliziosi gli accessori in lana grossa, come guanti e calzini. Tra i pezzi culto la giacca in pelle lavata effetto vintage (foto in alto). Rapporto qualità top, mood perfetto, un brand da appuntare sul taccuino per la prossima stagione. Info distribuzione: Fashion No Victim.
——————————
Revolution arrives from Denmark to the Pitti. Mega stand and rough but fashion woodcutters taste invades the Urban Fashion pavilion. It’s ‘the mood of the season. If the plaid shirts seem to never go out of fashion, the collection is full of parkas, anoraks, camouflage-style jackets, worker pants. Knitwear remains in theme, thick, with Nordic/Norwegian flavour motifs. Delicious thick wool accessories such as gloves and socks. Among the pieces the cult vintage washed leather jacket (pictured above). Very good value, perfect mood, a brand to pin on the pad for the next season. Info for distribution: Fashion No Victim.
TUTTE LE IMAMAGINI NELLA GALLERIA – ALL THE IMAGES IN THE GALLERY
Dna da very rocker… Dan e Phonz di Phonz Says Black sfoderano la loro collezione. Partiti con un idea fissa: il blazer come capo del vero rocker, hanno brevettato un modello con una fodera estraibile che diventa una sciarpa. Questo 3 stagioni fa. Ora con questa collezione hanno slegato tutto il loro estro. Oltre alle giacche classiche è partita una declinazione infinita, fantasiosa, creativa: abbiamo la giacca in denim stone washed, in denin bleached (candeggiato), il blazer con interno di pelo, infine il blazer piumino che diventa un vero capo-spalla. Al top assoluto tuttavia stanno il blazer con stampe all’over (foto di boschi e far west sconfinati), e quelli con inserti in tessuti messicani. Non per tutti i giorni, ma se siete dei dj o se dovete andare in scena e farvi notare con stile il pubblico non potrà rimanere indifferente. Le pashmine che si accompagnano agli interni hanno stampe accese alla Etro ma con motivi motociclistici, strepitosi. Menzione finale per una serie di blazer da donna in eco-pelliccia. Più di cosi, non si poteva tirar fuori da una giacca a 2 bottoni.
———————————————
DNA of real rocker … Dan and Phonz of Phonz Says Black unsheathe their collection. Starting from a fixed idea: the blazer as garment of the true rockers, have patented a model with a removable liner that becomes a scarf. This happened 3 seasons ago. Now with this collection the guys have untied all their fancy. In addition to classic jackets starts an infinite variation, imaginative, creative, we have the jacket in denim stone washed, in bleached denim, the blazer with inner fur, then the blazer jacket that becomes a real outdoor garment. At the absolute top, however, we put all-over printed blazer (photo by boundless woods and far west), and inserts with Mexican fabrics. Not every day, but if you’re a DJ or if you have to go out in style scene and you can not remain indifferent to the public. The pashminas that accompany the prints reminds us Etro but with motorcycle motifs, sensational. Final mention a set of woman blazer in faux fur. More than this seems impossible: you could not get out more of a jacket with 2 buttons.
TUTTE LE IMMAGINI NELLA GALLERIA – ALL THE IMAGES IN THE GALLERY
Philippe Model, assieme a Golden Goose sta sulla vette delle sneakers di lusso con maggior successo in Italia. Lo stand ci ha sorpreso. Non una esposizione, ma una vera e propria installazione.
——————————-
Philippe Model, along with Golden Goose is on the heights of luxury sneakers with greater success in Italy. The stand has surprised us. Not a show, but a real installation.
Element porta la sua collezione Emerald (la prima linea ‘luxury’ del brand streetwear) all’ennesima potenza. Prima di passare all’anteprima assoluta dell’abbigliamento parliamo delle scarpe. Siamo alla terza stagione e la collezione si amplia. I materiali sono sempre ‘premium’. La bomba atomica è il boot con inserto in contrasto sulla caviglia (foto in alto), lacci in cuoio, cuciture a contrasto e suola Vibram. Il desert boot, rimane un best-of (anche in versione ultra-luxury con suola Vibram) con piccoli richiami ai nativi americani, evidenti nelle cuciture a croce e nel motivo applicato al retro del tacco. Sempre lo stile degli indiani d’america si ritrova nei morbidissimi mocassini in suede con profilo cucito a contrasto. Chiude a sorpresa (e qui, in un certo senso si raggiunge l’apice dell’evoluzione di un brand col cuore nello streetwear puro) una coppia di eleganti, e stilossissime brogue shoe in suede. Insomma, non c’è un pezzo che non meriti la standing ovation.
——————————
Element brings his Emerald collection (the first line ‘luxury’ streetwear brand) to the Nth degree. Before talking clothing about the clothing absolute-previuew, let’s talk about the shoes line. This is the third season and the collection grows. The materials are always ‘premium’. The atomic bomb is the boot with insert in contrast on the ankle (pictured above), leather laces, contrast stitching and Vibram sole. The desert boots, remains a best-of (ultra-luxury version also with a Vibram sole) with little references to Native Americans, evident in the cross-stitching and design applied to the back of the heel. Also the style of the American Indian is found in soft suede moccasin with contrasting stitched profile. Closes a surprise (and here, in a sense they reach the pinnacle of evolution of a brand with a pure heart in the street) a pair of elegant and very stylish brogue shoe in suede. In short, there is not a single piece that does not deserve a standing ovation.
Fra i tanti brand di t-shirt visti a questo Pitti, da segnalare sicuramente Barillari’s Story. Il concept è semplice quanto geniale: attingere all’archivio fotografico del re dei paparazzi Barillari per riprodurre i suoi scatti più famosi, curiosi e significativi su t-shirt che diventano inconsapevolmente veicolo della storia del costume, italiana e non solo.
Il risultato sono capi che chiamare “t-shirt” appare quasi riduttivo.
——————————
Among the many brands of t-shirt seen in this edition of Pitti, to be reported is surely Barillari’s Story. The concept is simple but brilliant: draw the photograph archive of the king of paparazzi Barillari to reproduce his more famous, curious and significant pics on t-shirt that unwittingly become the vehicle of the history of costume, and not just Italian.
The result is pieces of clothing that call “T-shirt” seems almost an understatement.
L’ho già detto: hanno il potenziale per diventare un fenomeno. Forse però dovrebbero trovare la forma vincente su cui puntare. Le Civic Duty sono delle incredibili scarpe in Tyvec: il materiale tipo-carta utilizzato per le buste delle spedizioni Fed Ex. Sembra carta ma è idrorepellente e molto resistente. Per questo han deciso di farci anche le scarpe. Il risultato è pazzesco: sono leggere è con un aspetto stropicciato veramente originale. Il continuativo estivo presente slip on (in stiel Vans), e il modello basso straingato e quello mid. Le novità sono i modelli con inserti in vernice e in tessuto a scacchi, per il prossimo inverno. I prezzi viaggiano attorno ai 69 per la bassa e i 79 per l’alta. Distribuite in Italia da Artcrafts International.
———————————-
I’ve already said, have the potential to become a phenomenon. Maybe it should find thewinning form on which to focus. The Civic Duty are incredible shoes made of Tyvec: the paper-like material used for Fed Ex shipping envelopes, it seems like paper but it’s very durable and water repellent. That’s why the also decided to make woth it shoes. The result is amazing: they are light and with a really original wrinkled look . The continutative collection includes a slip on for next spring-summer (in Vans style),and a low and mid laced shoe. The new models for next inter includes inserts of patent fabric and checked wool. Prices are around 69 € for the low and 79 € for high. Distributed in Italy by Artcrafts International.
Loading...
copyright © Wait! 2010
