Sorpresa. Dopo avervi presentato le t-shirt e le felpe di Reception, il brand ha realizzato una collezione speciale di espadrillas. Espadrillas originali, tinte, lavate, stonewashate e… borchiate. Nessuno ci aveva ancora pensato. Ma se combiniamo uno dei fenomeni dell’estate con il fenomeno ‘borchia’ cosa succede? Un fenomeno al quadrato? Stiamo a vedere.

———————————–

Surprise. After having presented the t-shirts and sweatshirts collection of Reception, the brand has created a special collection of espadrilles. Original espadrilles dyed, stonewashed .. and studded. No one had yet thought of. But if we combine a summer phenomenon with the phenomenon of ‘studs’ what happens? A phenomenon to the square? We’ll see.

In Europa è esplosa la varsity-mania, la giacca collegiale con con busto in lana e le maniche in pelle. American College, è un brand francese tutto ispirato alla tradizione collegiale americana. E ha il suo punto di forza nel varsity declinato in un’infinità combinazione di colori.

————————-

In Europe, the varsity-mania has exploded, with collegiate jacket with wool body and leather sleeves. American College, is a French brand all inspired by the American collegiate tradition.It has its strength in varsity declined in an infinite combination of colors.

Non è la prima volta che vi parliamo di Ylati. E’ uno dei nostro obiettivi quello di segnalare i nuovi brand emergenti più interessanti del panorama. Ed Ylati è una delle sorprese delle ultime due stagioni. Ylati al Pitti, presenta una declinazione impressionante del suo modello di punta, il Sibilla: in versione bassa e mid, passando da varianti sobrie, arrivando a quelle pazze e iper-fashion in colori accesi e inserti in cavallino. Non mancano i modelli borchiati e quelli con profilatura in pelliccia. Secondo noi è giusta l’idea di puntare sul mono-prodotto piuttosto che offrire una molteplicità di modelli che fanno perdere di identità a un brand ai suoi primi passi. E’ tuttavia da segnalare, in quanto estremamente riuscito il polacchino a punta tonda (foto in basso).

—————————————

It is not the first time that we talk about Ylati. And ‘one of our goals is to report the most exciting emerging new brands of the landscape. And Ylati is one of the surprises of the last two seasons. Ylati at Pitti, has an impressive variation of its flagship model, the Sibilla: low and mid versions, from simple variants, arriving at those crazy and hyper-fashion in bright colors and inserts in horse. There are also models studded and those with fur profiling. We think the idea is just to focus on single-product rather than offering a variety of models that are losing the identity of a brand in its infancy. It’s to be noted, however, as it’s highly successful, the round toe ankle-boot (pictured below).

Eccole. Dopo averne tanto parlato sono arrivate in Italia. Marchio inglese, che produce stivaletti e brogue per uomo e donna, dalle forme e l’appeal che  sono la perfetta richiesta del pubblico in questo momento. I fondatori di H by Hudson, ai loro esordi producevano in Italia. Oggi le scarpe sono prodotte in Portogallo e il rapporto qualità-prezzo rimane ottimo.

—————————-

Here they are. After all the talk arrived in Italy. British brand, which produces brogues and boots for men and women, with shapes that have the perfect the appeal for the public request at this time. The founders of H by Hudson, produced at their debut in Italy. Today the shoes are produced in Portugal and remains excellent value for money.

ALTRE IMMAGINI DOPO IL SALTO – MORE IMAGES AFTER THE JUMP
Leggi il resto »

Abbiamo già parlato di We-Wood qui e a Pitti lo vediamo dal vivo per la prima volta. We-Wood è un orologio unico al 100% in legno trattato con coloranti all’acqua non inquinanti. Un progetto che nasce dalla volontà di unire funzionalità e confort all’ecologico e al naturale, rispettando sempre la salute del nostro pianeta.

———————————————

We have already talked about We-Wood here and at Pitti we see them live for the first time. We-Wood is a unique watch 100% made of wood with clean water dyes. A project born from the desire to combine functionality and comfort to the ecology and natural, always respecting the health of our planet.

In questo reportage di Pitti, se c’è una critica molto generica che posso muovere è questa: ho sentito parlare tanto di crisi, ma la maggior parte delle aziende sono andate avanti come dei muli, facendo finta di niente. Prodotti belli è vero. Ma ho visto pochissimi sforzi concreti di prendere atto della realtà per dare prezzi più competitivi. Veramente più competitivi. L’unico brand, che seguiamo da tempo, e a cui ho visto fare un RIVOLUZIONE si chiama Andy Richardson. La collezione è bella, molto bella. Ma la notizie è questa: Mr. Andy, ha tagliato i prezzi del 30-40%. Senza intaccare la qualità, anzi ritoccandola verso l’alto, con lavaggi e trattamenti di capi spruzzati, eccetera. Come hai fatto gli chiedo? Risposta: Lavorando duramente per 12 mesi solo con questo obiettivo. Rivedendo interamente il ciclo produttivo, dall’acquisto del singolo bottone, alla manifattura. Ripeto senza abbassare la qualità minimamente. Abbiamo tolto i prodotti troppo difficili, estremi, particolari, come le giacche profilate: prodotti certo molto scenografici, ma per pochi. Vogliamo che il prodotto entri nei negozi ed esca il più velocemente possibile dagli scaffali. Tutto il resto sono chiacchiere. Siamo andati al nocciolo del prodotto. Abbiamo affrontato di petto la questione. La gente oggi compra da H&M e Zara. Zara in particolare fa buoni prodotti con una buona qualità. Sì, noi li facciamo meglio, mettiamo dentro un ‘anima, la cura, l’amore: ma il cliente oggi per queste cose non è disposto a pagare 3 volte tanto. Magari un 30% in più sì. Non oltre. 

Il risultato in effetti è strabiliante. I trench dal gusto inglese, di Andy Richardson escono oggi a 230 euro anzichè 340. I blazer sui 180 euro anzichè 250, 300 euro. Le camicie sono a 79 euro, i chino e pantaloni sugli 80 euro. La maglieria a 90-100 euro anziche 140.

La sfida è stata affrontata, e la risposta sembra stata immediata. In un Pitti scarico di pubblico, lo stand esplodeva di gente. E gli ordini e prenotazioni fioccavano. Ora stiamo a vedere se hanno indovinato la strategia.

P.S. La bicicletta in alluminio di design marchiata Andy Richardson, che vedete nelle foto sarà in vendita, e sarà omaggiata ai negozi che centreranno un certo budget nell’ordine. Giusto premio per credere a fondo nel brand.

————————————-

In this report of Pitti, if there is a very general criticism that I can move is this: I have heard so much about the crisis, but most companies have gone ahead as mules, pretending nothing as happened. Beautiful products is true. But I have seen very few concrete efforts to take note of reality to give the most competitive prices. Really more competitive. The only brand that we follow since a long time, and to which I have seen a REVOLUTION is Andy Richardson. The collection is beautiful, very beautiful. But the news is this: Mr. Andy, has cut prices by 30-40%. Without affecting the quality, even retouching it up with washing and sprayed-color treatments, and so on. How have you been able to do this? – I asked him? Answer: Working hard for 12 months only for the purpose. Reviewing the entire production cycle, from purchase of a single button, to manufacturing. Again, without lowering the quality at all. We removed the products that weree too difficult, with too extreme details, such as jackets profiled: products certainly very scenic, but for a limited public. We want the clothes to go in and than go out fast from the shelves of the shops. Everything else is just small talk. We went to the core of the product. We have addressed the issue head on. People now buy from H & M and Zara. Zara in particular makes good products with good quality. Yes, we make them better, we put in a ‘soul, care, love, but the customer now for these things is not willing to pay 3 times as much. Maybe a 30% more. No further.

The result is impressive indeed. The trench from the English taste out now at 230 euros instead of 340. The blazer about 180 euros instead of 250 – 300 euros. The shirts are 79 euros, 80 euros for chino and pants. The knitting 90-100 euros instead of 140.

The challenge has been met, and the answer seems to have been immediate. Pitti in a discharge of the public, the stand of people exploded. It rained orders and reservations. Now let’s see if they have guessed the strategy.

P.S. The aluminium bicycle of graet design branded Andy Richardson that you see oictured will be on sale, and will be honored for stores that hit a certain budget in order. Right reward for believing deeply in the brand.

ALTRE IMMAGINI DOPO IL SALTO – MORE IMAGES AFTER THE JUMP !

Leggi il resto »

Se indubbiamente il parka è uno dei capi MUST di questa e della prossima stagione invernale, GAMP ha realizzato una delle serie più belle e originali di questo prodotto. La particolarità che colpisce immediatamente sono gli interni in lana coloratissimi: si tratta di coperti industriali riciclate. L’esterno è in canvas ingrassato. L’aspetto è decisamente ‘worn’. I parka sono ordinabili con profilo del cappuccio in vera pelliccia, in pelliccia ecologica oppure senza profilatura (la soluzione che noi preferiamo).

———————————————

No doubt the parka is one of the MUST garments of this and the next winter season, GAMP has created one of the most beautiful and original series of this product. What is immediately striking is peculiarity of the interiors colorful wool: it is industrial recycled blankets. The exterior is oiled canvas. The look is definitely ‘worn’. The parka hood can be ordered with the profile of real fur, faux fur or without profiling (the solution that we prefer).

Mono Way è un marchio tutto italiano che realizza scarpe artigianali nelle marche. Ci siamo letteralmente innamorati della fatture delle calzature, del loro sapore vero, con le loro imperfezioni e la qualità che ci hanno trasmesso. I modelli che più ci hanno colpito sono gli stivaletti dal sapore motociclistico con apertura a zip sul retro ed effetto trapuntato lungo la caviglia, le pedule in stile trekking che rappresentano un vero must-have della stagione, e i boot dal sapore vintage realizzati anche con inserti di canvas e zip laterali.Il singolo modello che più ci è piaciuta è quella che vedete nella foto in alto. Fondo in gomma, apetto used, tinta in capo.

————

Mono Way is a pure italian brand that makes all Italian handmade shoes in the Marche. We are literally in love with the shoe design and manufacture, their true taste, with their imperfections and quality-taste that they have given us. The models which have affected us most are the motorcycle boots with zip opening at the back and quilted effect on the ankle, the hiking boots which is a true must-haves of the season, and boot from the vintage look also available ​​with canvas inserts and side zip. The shoe that we liked most is that you see in the picture above. Rubber bottom, used look, fully dyed.

In un momento in cui tutti cercano soluzioni ed idee per ridurre l’impatto ambientale (ma anche economico) dei propri imballaggi, un’idea interessante arriva da un marchio di sneakers di lusso, Le Fool, che si presenta come novità assoluta di questo Pitti. Parliamo di scarpe Made in Italy, morbidissime al tatto, pensate per essere “schiacciate” ed occupare poco spazio. Segno distintivo? Una corona sul tallone, tono su tono per le colorazioni più soft, o in contrasto in tinte fluo.

——————————

In a time when everyone is looking for solutions and ideas to reduce the environmental impact (as well as economic) of their packaging, an interesting idea comes from a luxury brand of sneakers, Le Fool, which presents itself as absolute novelty of this edition of Pitti. We speak of shoes made ​​in Italy, very soft to the touch, designed to be “crushed” and take up little space. Distinctive mark? A crown on the heel, tone on tone for softer colors, or in contrast with beautiful fluorescent colors.

Cor Sine Labe Doli è sempre una delle conferme più piacevoli di Pitti. Il loro papillon “Primo”, la pochette “Cerami-chette” e cravattini “Cordium” (solo per citare alcuni dei pezzi forti della collezione), tutti in ceramica, hanno ormai fatto il giro del mondo, ma è sempre da qui che ripartono, riuscendo ancora a stupire.

Le novità più interessanti di questa edizione della kermesse fiorentina sono la camicia con bottoni in ceramica e “Femina”, un accessorio chic finalmente al femminile, che può essere un papillon da indossare con una camicia o allo stesso tempo un collier glamour da portare a collo nudo. Da segnalare anche “Primo Metallum”, il primo papillon in alluminio verniciato.

——————————

Cor Sine Labe Doli is always one of the most pleasant confirmation of Pitti. Their bow-tie “Primo,” the clutch “Cerami-chette” and bowtie “Cordium” (to name just a few of the highlights of the collection), all in ceramic, have already been around the world, but it’s always from here that restart to amaze.

The most interesting news in this edition of the florentine kermesse are e shirt with buttons in ceramic and “Femina”, a chic accessory for women, that can be worn like a a bow or with a shirt or like a glamorous necklace on naked neck. Of note is also “Primo Metallum”, the first bow-painted aluminum.