Monitaly è il brand creato dal quel genio di Yuki Matsuda, il fondatore e designer di Yuketen. Il nome Monitaly deriva dai suoi 3 grandi amori: sua moglie Monica, il militare, e l’Italia. Il brand prende spunto dall’abbigliamento outdoor americano, ma come è tipico di Matsuda riceve un twist totalmente originale. Esplodono colori all’improvviso su giacche e vestiti eleganti: un tocco folle, folk, giapponese. Decisamente artistico. Bermuda tinta unita, alternati ad altri con colori pazzi, blazer a scacchi presenti nella collezione, a fianco di altri con fantasie pazzesche sembrano il massimo della serietà. i materiali sono ricercati, curati e di grande qualità. immancabile la collezione di papillon, che vanno da quelli tinta unita a quelli immancabili con fantasie che potrei solo definire ‘monitaly’.

————————————-

Monitaly is the brand created by the genius of Yuki Matsuda, the founder and designer of Yuketen. The name derives from Yuki 3 great loves: his wife, Monica, the military, and Italy. The brand takes inspiration from outdoor American clothing, but as it’s typical of Matsuda receives a totally original twist. Sudden burst of color on blazers jackets and smart clothes: a touch crazy, folk, Japanese. Definitely art. Bermuda solid, alternating with others with bright colors, checkered blazer in the collection, alongside with other crazy fantasies seem the ultimate in reliability. Materials are sought, and high-quality care. the inevitable collection of bow ties, ranging from plain to those inevitable with fantasies that I could only describe as ‘monitaly’.

Altri scatti direttamente dal nostro report su Pitti. New Balance, presenta un ibrido tra sneakers e trekking boot. La febbre della montagna contagia anche lo sneaker world.

——————————

More shots from our report on Pitti. New Balance presents a cross between sneakers and hiking boots. The mountain fever infects even the sneaker world.

Interessanti le novità presentate a Pitti da Swims, brand norvegese leader nelle soluzioni “antipioggia” per la città. Accanto alle famosissime sovrascarpe in gomme il progetto si è allargato ad includere una serie di calzature vere e proprie. Materiali leggeri, piacevolissimi alla vista ed al tatto, e soprattutto impermeabili. Una vera rivoluzione per la calzatura maschile. Nelle foto il modello stringato e lo stivaletto.

——————————

Interesting news presented at Pitti by Swims, the Norwegian brand leader in the “rain solutions” for the city. Alongside the famous rubber galoshes the project has expanded to include a series of real shoes. Lightweight materials, pleasant to the sight and touch, and above all waterproof. A real revolution for the men’s shoe. The photos show the laces model and the boot.

Ormai un vero must oltreoceano, i boots Rubber Duck forse sono ancora poco inflazionati nel nostro paese, ma rappresentano una valida alternativa ai classici (e non troppo comodi) boots da neve da non sottovalutare. A Pitti Rubber Duck presenta i classici “snowjogger” in mille bellissimi colori, ed alcuni modelli inediti, più sobri e perfetti per l’inverno in città.

——————————

Now a real must in the States, the Rubber Duck boots are perhaps still not so popular in our country, but represent a valid alternative to the classic (and not too comfortable) snow boots. At Pitti Rubber Duck presents it’s must, the “snowjogger” in thousands of beautiful colors, and some new models, more sober and perfect for winter in the city.

Nella stagione del definitivo rilancio Dr. Martens non delude le aspettative. L’intramontabile 1460 8-eye non manca (pure con l’interno in finta pelliccia), ma segnaliamo alcune interessanti novità nella donna dove il tacco alto – e non più tozzo come in passato – la fa da padrone, e nell’uomo, con un convincente stivaletto che alleggerisce, senza snaturarle, le forme del classico boot inglese.

—————————–

In the final revival season Dr. Martens doesn’t disappoint us. The evergreen 1460 8-eye is still present (even with fake fur on the inside), but point out some interesting changes in women with high heels - no more big as in the past - and in man, with a convincing boot that lightens, without distorting, the shapes of the classic english boot.

Dopo la preview di ieri eccoci qui a parlare di Phonz says black™ e delle loro novità per il prossimo inverno ’11/’12. Prima di tutto, come promesso, altre foto e dettagli del “PRODUCT X”. Parliamo di un cappotto in stile militare, asciutto ed essenziale nella linea ma ricco di dettagli e curatissimo in ogni particolare. Lasciamo parlare le immagini.

——————————

After yesterday’s preview now we are ready to talk about Phonz says black™ and their news for the winter ’11/’12. First of all, as promised, more photos and details of the “Product X “. We speak of a military-style coat, curt and essential in the line but richly detailed and perfect in every particular. Let the pictures speak.

Il resto della collezione riprende i classici best sellers delle scorse stagioni rinnovati nei tessuti, in alcune linee (come per quanto riguarda le giacche da donna, completamente rifittate) ed è arricchita da una serie di edizioni speciali con inserti di pelle e l’applicazione di borchie. Una linea ancora più completa, che convince e ci piace sempre da morire.

——————————-

The rest of the collection takes the classic bestsellers of the last seasons now proposed with renewed fabrics and lines (such as with regard to women’s jackets, fully rifittate) and it’s enriched by a series of special editions with leather inserts and application of studs. A collection more complete, convincing as always, and I’m mad about that!

Ci sono alcuni brand che sono diventati un appuntamento fisso per chi come noi visita Pitti, e la costante ressa di gente presente in stand ce lo conferma. Parliamo di Blomor.

Per la prossima stagione autunno/inverno Mattia Mor e il suo eccentrico designer Iucu propongono la solita ondata di colore e ilarità, accanto ad alcune soluzioni stilistiche e di uso dei materiali davvero innovative. Esempio ne è questa felpa con enorme collo in fake-fur che diventa un cappuccio passamontagna, o l’uso del denim per inserti e cappucci nelle felpe.

——————————

There are some brands that have become a must for those like us who visit Pitti, and the constant crowd of people in the stand it’s the confirm. Let’s talk about Blomor.

For next autumn/winter Mattia Mor and its eccentric designer Iucu offer the usual wave of color and laughter, along with some design solutions and really innovative use of materials. An example is this huge sweatshirt with fake-fur collar that becomes a cap, or the use of denim in sweatshirts for really cool inserts.

Come sempre presente agli eventi che contano Hunter, stivale da pioggia che non ha decisamente bisogno di presentazioni. Il brand britannico per il prossimo autunno inverno accanto agli immancabili classici, propone alcune novità che ne sottolineano ancora di più l’aspetto fashion. Stivali di gomma sì, ma eleganti e chic come e più di uno stiletto.

———————————————

As always Hunter attends the most important events without the need of presentations. The British brand for the next autumn/winter alongside the classics, proposes some new features that emphasize even more the fashion aspect of the boots. Rubber, yes, but more stylish and chic than a stiletto.

Per chi invece non vuole rinunciare ad un aspetto più “rustico” il modello original si rinnova con interni in pelo di montone e stringhe, e diventa altissimo, a prova di alluvione.

——————————

For those who still want a more “rustic” boots, the original model is renewed with sheep fur and strings, and becomes very high, really flood-proof.

Se volete leggervi la lunga intervista realizzata prima di Pitti eccola qui.

Al Pitti Bulk si è fatto notare. Innanzitutto, è riuscito, a far ballare centinaia di persone con un aperitivo dj-set che ci ha stupiti. In un contesto spesso troppo ingessato, quest’anno Bulk ha fatto muovere un po’ di sederi, in un’atmosfera veramente positiva e carica.

Per quanto riguarda la linea confermiamo le impressioni positivissime ricavata dalla n ostra intervista. Abbiamo visto un prodotto realizzato alla grande, rigorosamente made in Italy. Grafiche di forte impatto, molto black-white e toni di grigio. Bello l’effeto sdrucito e le etichette cucite con punto a croce. Abbiamo visto anche delle tees e canotte, con tessuto traforato, tipico delle canotte da basket normalmente in polyestere e invece qui realizzato in 100% cotone. Altre chicche: il logo Bulk ‘sbombolettato’ a mano pezzo per pezzo, e le felpe prive di polsini e costine.

Insomma, dalle sensazioni ricavate, sentiremo parlare sempre più di questo brand.

Continua l’ascesa di Camo. Per chi vuole saperne di più ne abbiamo parlato più volte qui.

Stefano Ughetti è un grande. Con modestia e un entusiasmo incrollabile, sotto traccia, passo dopo passo, spesso snobbato dagli store italiani è approdato in alcuni dei migliori store internazionali, fino ad arrivare anche nel roster di Topman. Stiamo parlando di Made in Italy, con una sua precisa poetica e stile. Tutto è fatto nel distretto di Biella, nel giro di pochi km di auto.

La nuova collezione è ispirata alla campagna, si chiama ‘Country’..ma country è inteso più che altro come ‘paese di origine’, come luogo natio. Ecco che compare uno stile proprio delle tradzioni dei countrymen biellesi…contadini e proprietari terrieri dotati di una propria inanta eleganza e stile. Anche i colori, sul beige, ocra sono quelli di quella terra.

Non mancano piccoli e delziosi accessori come calzini, cinte in pelle, zainetti e borse.

Il marchio di fabbrica sono i pantaloni, in cui il ‘cavallo basso’ che è stato il best seller e continua ad esistere affiancato da altri pantaloni, come quelli con pattine frontali, che centrano il gusto della collezione.

Look che si completano con camicia, blazer, panciotto e foulard. Sciarpe da motivi che ricordano un po’ Missoni e gilet in maglia di cotone con profilature bicolor. E’ arrivata anche la donna.

P.s. dimenticavo, Camo è arrivato tra i finalisti di Who’s Next tra i migliori talenti di Pitti.

ALTRE FOTO DOPO IL SALTO

Leggi il resto »