Continua con grande successo la collaborazione tra David Beckham e Adidas. La capsule collection è ormai praticamente un classico. Le linee guida rimangono capi sportivi estremamente puliti, tanto da diventare eleganti e portabili anche in occasione che esulano dalla palestra. Utilizzo di materiali tecnici e pregiati. Anche David non si fa mancare le sneakers suede mid, ma le sue sono ancora più ‘pulite’ di quelle contenute nella main collection: le stringe vanno in tinta con la tomaia. Non mancano delle sneaker ibride con una trekking shoe da portare naturalmente nella giungla urbana. Da notare anche un giubbino in pelle con zip dorata assolutamente minimale e pulito.  A David piace il basico.

—————————-

The successful collabo between David Beckham and Adidas continues. The capsule collection is now almost a classic. The guidelines are: very clean sportswear, becoming stylish and portable even outside  the gym. Using technical materials and precious details. Even David does not miss the sneakers mid in suede, but its still more ‘clean’ as those contained in the main collection: the strings are the same color as the upper. Van’t be missing is no the hybrid sneakers mixed with a hiking shoe to take course in the urban jungle. Also note a leather jacket with a golden zip that is absolutely minimal and clean. David likes basic.

Anche lo storico marchio inglese Gola si fa prendere la gola (scusate il triste gioco di parole) dallo stile old-school. Le sneakers dal sapore vintage con accoppiata canvas-suede sembrano avere tutte le caratteristiche per piacere al pubblico.

————–

Even the classic british brand Gola goes ‘old school’ style. The snakers shown at Bread & Butter, have a very nice vintage taste with a mix of canvas and suede on the upper. Nice color palette. It seems the audience could love them.

Jeremy Scott a lavorare con Adidas si diverte, indubbiamente, e la collezione di abbigliamento presentata a Berlino lo dimostra. Colore, tantissimo, pupazzi, fantasie eccentriche e animalier sono solo la punta dell’iceberg di una collezione che è un vero tuffo di eccesso e vivacità. Il capo cult? La giacca ispirata alle tute da astrounauta.

——————————

Jeremy Scott likes to work with Adidas, no doubt, and the collection of clothes presented ​​in Berlin proves it. Color, a lot, puppets, eccentric patterns and animalier are just the tip of the iceberg of a collection that is a real dive of excess and vivacity. The cult piece? The jacket inspired by the astronaut suits.

Ci hanno presentato i caps Costo come nuovo fenomeno. Sono semplici cappelli con aletta corta e pon pon in contrasto (che puo però essere tolto). Scopriamo che si chiamano “kombai” e sono dei veri gioielli finlandesi di tradizione ed ecosostenibilità, nei materiali e nella produzione. Le proposte sono le più varie, dai colori basici fino alle tinte fluo. Sarà davvero un nuovo trend?

——————————

They have presented to us the Costo caps as a new phenomenon. They are simple and hats withshort flap and pom-pom in contrast (that can be removed). We discover that they are called “kombai” and are real Finnish jewels of tradition and sustainability, in the materials and manufacturing. The proposals are varied, from basic colors to the fluorescent shades. It will be really a new trend?

E’ piuttosto impressionante affermare che Grenson ha presentato al Bread & Butter la sua 289 esima collezione. Ebbene sì, Grenson è un maRchio inglese operante in inghliterra el Northamptonshire fin dalla data di fondazione: il 1866. Sembra sia giunto il momento delle ‘brogue’ artigianali e Grenson assieme a Tricker’s, Church’s etc e uno dei nomi più illustri del settore. Di Berlino mettiamo in mostra alcuni pezzi particolarmente originali: le brogue con suola in gomma molto alta, e il boot con punta rastremata (duck-boot) interamente in pelle.

—————-

It ‘s pretty impressive to say that Grenson presented at Bread & Butter its 289 th collection. Yes, Grenson is an English brand operating in Northamptonshire since the founding date: 1866. It seems the time has come for ‘brogue’ hand-crafted and Grenson together with Tricker’s, Church’s etc is one of the most illustrious names in the industry. Berlin showcases some very original pieces: the brogue with very high sole, and the duck-boot entirely made of premium leather.

Allo stand di Adidas, la prima cosa che ci ha colpito è la track-jacket ricamata che vedete qui sotto. Ma in generale vi possiamo dire che tutta la collezione apparel di Adidas Originals è molto bella. Sicuramente, uno dei pezzi forti, che qui vogliamo mettere in evidenza sono le varsity jacket: tema caldo del momento. Queste di Adidas sono in una serie di colori molto belli, e promettono di essere uno dei successi commerciali della stagione.

———————–

At the stand of Adidas, the first thing that struck us is the track-embroidered jacket that you see below. But in general we can say that the entire collection of Adidas Originals apparel is very beautiful. Surely, one of the highlights, which we point out here are the varsity jackets: hot topic of the moment. These of Adidas are a number of very beautiful colors, and promise to be a commercial success of the season.

In Italia gli intenditori già le amano. Strano che il brand americano con radici streetwear sia entrato subito in negozi classici che vogliono svecchiarsi e in quelli street-fashion in evoluzione. Eppure basti vedere questa nuova collezione. Wait è lieto di darvi una super-anteprima. Clae è unico nel creare dei modelli che mettono d’accordo tutti. Dal 20enne hipster, al 40 enne che cerca una scarpa casual e per nulla banale, con la possibilità di un uso veramente trasversale. Dal tempo libero, al lavoro di tutti i giorni. La nuova collezione è super. Gustatevi le Powell, con inserti in lana tweed e tomaia perforata stile ‘brogue’, la Hamilton (foto in alto) uno stivaletto dalla forma elegante, la Chambers, un polacchino bi-color cn punta in pelle dal sapore sofisticato (seconda foto) e il classico Strayhorn,  ora disponibili anche con suola Vibram. Rapporto qualità prezzo top: dai 90 ai 140 euro. E Clae vola su taccuini di tutti i buyer più attenti, come una delle scarpe da inserire per la prossima stagione.

—————————-

In Italy connoisseurs already love. Strange that the American brand with roots in the street entered straight in classic shops that searching a younger appeal  and those street-fashion evolving. Yet just look at this new collection. Wait is happy to give you a super-preview. Clae is unique in creating models that put all agree. From 20 year old hipsters to 40-year-old looking for a casual shoe and not at all trivial, with ta veri transversal attitude. From leisure to every day work . The new collection is super. Enjoy the Powell, with inserts in wool tweed uppers and perforated style ‘brogue’, the Hamilton (photo on top) a boot with very elegant shape, the Chambers a very sofisticated bi-color mid-shoe (second photo), and the classic Strayhorn, now  available also with Vibram sole. Value for money very good: from 90  to 140 €. And Clae flies on notebooks of all more attentive buyers, as one of the shoes to be included for next season.

Wait non sbaglia quasi mai. Segnatevi questo brand: French Kick. Presentato in SUPER ANTEPRIMA al BREAD & BUTTER, penso che siamo il primo blog italiano o forse anche estero a metterlo in luce. E a scommetterci. Facciamo una sintesi del brand: coinvolgendo eccezionali designer abbiamo grafiche ESAGERATE su felpe e t-shirt con un prezzo MAI VISTO. Considerando che dietro c’è un team di grandissima esperienza capitanato da Denis Fontaine, il risultato cosa può essere? Una bomba. Stay tuned….

———————

Wait is (almost) never wrong. Write down the brand: French Kick. Presented at BREAD & BUTTER as a SUPER PREVIEW, I think we are the first Italian blog or maybe even abroad to put it into light. And bet on it. We make a summary of the brand: involving exceptional graphic designers they have AMAZING graphics on sweatshirts and t-shirt with a price EVER SEEN. Considering that behind there is a highly experienced team headed by Denis Fontaine, what can be the result? A bomb. Stay tuned ….

Iuter fa il salto definitivo di qualità, e dal Bright, fiera più orientata al mondo street- ‘core’, si sposta al Bread & Butter a vedersela affianco a giganti come Wesc, Addict, Boxfresh e compagnia. Il brand senza rinnegare il suo dna streetwear, diventa maturo e assume un gusto outdoor, con ricchi dettagli che lo impreziosiscono. Insomma non più solo t-shirt e felpe stampate con cappuccio. E se le grafiche con il Polipo vi sembra di averle già viste, avete ragione….ma non è un plagio…è proprio Giorgio Di Salvo, designer di quel brand avanguardistico e rispettatissimo di nome Vanguard, che è entrato nel team a dare una mano… ha portato una sua grafica storica…e anche per il resto il suo segno si vede. Oltre alle collaborazioni giù viste (Fracap), abbiamo notato camicie in check accese da colori fluo, maglieria, giubbotteria dal taglio pulito e preciso, smanicati da taglialegna (in stile Penfield), pattern intricati e interessanti, molti accessori in pelle, cuffie, occhiali, piccola gioielleria. Il marchio non abbandona il made in Italy. Una scelta di qualità e una sfida. Iuter fa uno scatto avanti. Ora vediamo se gli store sapranno seguirlo e adeguarsi allo stile maturo che è già imperante in Germania e Nord Europa.

—————————-

Iuter makes the quantum leap, and from Bright, fair oriented to the street-’core’, moves at Bread & Butter to fight it next to giants like Wesc, Addict, Boxfresh and companionship. The brand, without denying the street DNA, becomes mature and takes a taste of outdoor, with rich details that embellish. In short, not only t-shirts and printed hoodies. And if the graphics of the Octopus seems to have already seen, you are right …. but it is NOT just a rip-off … Giorgio Di Salvo, designer of that avant-garde and highly respected brand called Vanguard, joined the team to lend a hand … and I took its classic octopus design already used in Vangaurd, and aldo for the rest it’s easy to see the great work he did. In addition to collaborations already shown (Fracap), we noted  checked shirts lit by fluorescent colors, knitwear, jackets with clean and precise cut and taste of detail, vest in lumberjack-style (Penfield flavour), patterns intricate and interesting, a lot of leather accessories, headphones, eyeglasses, small jewelry. The brand does not abandon the Made in Italy. A choice of quality and a challenge. Iuter is a shooting forward. Now let’s see if the stores will follow and adapt to the mature style that is already prevailing in Germany and Northern Europe.

ALTRE FOTO DOPO IL SALTO / MORE PICS AFTER THE JUMP

Leggi il resto »

Il fashion che incontra l’arte, o meglio l’arte che lo colonizza e lo reinventa nelle forme e nelle funzioni. Questo è il progetto “New Era Introducing”, eccezionalmente in mostra (con una piccola selezione di opere) a Berlino negli spazi del Bread&Butter: un contest internazionale che ha coinvolto creativi di Germania, Spagna, Italia, UK, Svezia, UAE e Sud Africa, alla fine del quale sono stati selezionati ottanta progetti esposti in un tour internazionale nelle principali gallerie dei paesi coinvolti.

Il punto di partenza è il classico 59fifty, icona di New Era in tutto il mondo, rielaborato e reinterpretato secondo le diverse tecniche e creatività, senza limiti o vincoli. Il risultato è sorprendente.

—————————–

The fashion that meets the art, or rather the art and reinvents and colonizes it in the forms and functions. That is the project “New Era Introducing” exceptionally on display (with a small selection of works) in Berlin in the areas of Bread & Butter: an international contest that involved creative of Germany, Spain, Italy, UK, Sweden,UAE and South Africa at the end of which were selected eighty  projects exposed on an international tour in the main galleries of the countries involved.

The starting point is the classic 59fifty, New Era icon around the world, reworked and reinterpreted according to the different techniques and creativity without limitsor constraints. The result is amazing.

12►