Sì sa, il Portogallo, nel settore calzaturiero vanta eccellenze. Il marchio Rokin, da circa 2 anni si è ritagliato un posto d’onore in tanti top-store per quanto riguarda calzature artigianali stringate. I top rimangono le brogue e stivaletti. Il sapore è davvero artigianale. Nei paesi scandinavi sono un must. Da tenere d’occhio.

————————–

We know, Portugal, boasts excellence in the footwear industry. The brand Rokin, from about 2 years has carved a place of honor in many top-store for its handmade lace-up shoes. The top is the brogue shoe and boots. The taste is truly handcrafted. In the Scandinavian countries are a must. Keep an eye on.

Le scarpe Veja, sono diventate un piccolo cult alcuni anni fa per la loro attenzione nella scelta di materiali ecologici e biocompatibili: cotoni organici e gomma acquistata direttamente dai lavoratori dell’Amazzonia attraverso un commercio equo-solidale.  Successivamente il brand francese si è evoluto e specializzato nella elaborazioni di scarpe in pelle dalle forme pulite e minimali e piccola pelletteria, tra cui spiccano i portafogli colorati (dal gusto molto Comme Des Garcons). Un prodotto che ha un suo fitto pubblico di amatori.

————————————

Veja shoes, became a small cult several years ago for their attention in the choice of environmentally friendly and biocompatible materials: organic cotton and rubber purchased directly by the workers of the Amazon through a fair trade. Subsequently, the French brand has evolved and specialized in the processing of leather shoes from the clean, minimal forms and small leather goods, among which the colored wallets (a taste that reminds me Comme Des Garcons). A product that has a dense public of amateurs.

MORE IMAGES AFTER THE JUMP

Leggi il resto »

No. I materiali berlinesi non sono finiti. Il nostro report, probabilmente il report più completo sul web mondiale relativamente alla manifestazione, ha ancora qualche contenuto che abbiamo deciso di centellinare per i giorni successivi. Una vera chicca, la preview di Adidas Ransom, che di stagione in stagione ci stupisce per come sa crescere. Il gusto si fa sofisticato e per palati fini, con questa specie di brogue, con crepe sole, mid sole colorata e inserto in texture azteca sul retro. Decisamente un gran pezzo!

——————–

No. The contents about the Berlinese fashion week are not ended. Our report, probably the most comprehensive report on the world wide web concerning the event, still has some content that we decided to sip on the following days. A real gem, a preview of Adidas Ransom, who amazes us each season to know how it grows. The taste becomes sophisticated and for refined palates: this sort of brogue, with crepe sole, colored midsole and Aztec texture insert on the back heel is definitely a great piece!

Ne sono sicuro, gli hipster di turno hanno ancora le loro Dean 02 a punta nell’armadio, come una reliquia, in attesa del ritorno. Dopo essere deiventato un cult, il marchio  londinese Swear ha pensato bene di concentrarsi su collezioni complete non focalizzate su un solo modello. La collezione che ho potuto ammirare a Berlino è sicuramente la più belle degli ultimi anni: nel senso che non c’è una singolo scarpa degna di nota, ma tantissimi modelli uno più bello dell’altro. Il look è quello classico, ma con un twist che lo rende giovane, fresco e anticonformista. Bravi i designer a lavorare sulle forme ma anche sugli accostamenti di vari pellami e gli inserti in lana. Tema dominante sono le brogue e gli stivaletti stringati. E’ ora di rivedere il brand in Italia ai fasti di un tempo!

————————————–

I’m sure, the hipsters at the moment still have their pointed Dean 02 in the closet as a relic, awaiting the return. After becoming a cult, the London label Swear has decided not to focus on a single model but on a complete collection. The collection that I could see in Berlin is certainly the most beautiful in recent years: in the sense that there is no one single shoe worthy of note, but many beautiful models. The look is classic, but with a twist that makes it young, fresh and unconventional. The designers worked well on the forms but also on various combinations of leathers and wool inserts. The dominant theme is the brogue and laced boots. It’s time to see the brand in Italy back to the glories of the past!

12►

Altre immagini esclusive per le lettrici di Wait. Al Premium Berlin Hunter, il brand di stivali da pioggia più glamour e blasonati del mondo, ha presentato una versione in lana tweed, e delle versioni metallizzate cangianti. Le fashion victim ne andranno pazze.

———————————–

More exclusive pictures for Wait  readers. At Premium Berlin Hunter, the brand of rain boots most glamorous and famous in the world, has unveiled a version in wool tweed and another metallic and iridescent. The fashion victim will go crazy.

Ecco. Le borse e zaini più fighi in canvas e pelle le fanno i danesi di Sandqvist. Il brand ha lanciato un genere e nei paesi scandinavi sono un vero must, così come in Inghilterra. Perfette per questo gusto outdoor imperante, sono realizzate con cura e dettagli sopraffini. In pratica un piccolo pratico luxury object. Da amare e da portare con se nella giungla di tutti i giorni. Info italia: Fashion No Victim.

—————————————————-

That’s it. The coolest bags and backpacks in canvas and leather are made by the Danish Sandqvist. The brand has launched a genre and in the Scandinavian countries they are a must, as in England. Perfect for that outdoor flavor prevailing, are made with care and superfine details. In practice, a handy little luxury object. To love and to bring with you in the jungle of everyday life. Italy Info: Fashion No Victim.

Le camicie coi disegni originali indossate da Magnum PI ! Realizzate ancora, come da tradizione, nelle Hawaii queste camicie sono un oggetto per cultori. I disegni sono tutti nello spirito tradizionale delle leggendarie camice floreali che fin dagli anni 30 sono una vera e propria icona. Oggi il brand di riferimento è questo: Paradise Found. Parola di Magnum PI.

——————————

The shirts with original designs worn by Magnum PI! Made in Hawaii, as in the tradition, these shirts are an object for lovers. The drawings are all in the traditional spirit of the legendary floral shirts that since the 30′s are a true icon. Today the first choice as one only name: Paradise Found. Word of Magnum PI.

In uno delle stagioni autunno-inverno più calde che si ricordino (almeno sino a novembre), in piena crisi economica le vendite di giacche e piumini hanno risentito della peggior situazione che si potesse immaginare. Un mix da ko. Eppure quelli di Colmar devono aver fatto il miracolo. Chi lo aveva in store lo ha venduto bene, e alcuni addirittura così bene da polverizzare il magazzino dell’azienda già a novembre. Qualità, un marchio storico italiano (Colmar ossia Manifatture Mario Colombo), un design pulito, un ottimo rapporto qualità prezzo ecco gli ingredienti. Galvanizzati da questo successo il marchio Colmar si è presentato al Premium Berlin con una collezione che rappresenta un gran salto in avanti. Nuovi design. Pezzi cult sono i modelli camo, e quelli che utilizzano lo shearling sia nell’uomo che nella donna. Taglia asimmetrici e dalle vestibilità estremamente femminili sanno avvitarsi a meraviglia sul corpo femminile. E infine la novità:la heritage collection che porta Colmar a creare una collezione premium per i clienti più esigenti: materiali ancora più pregiati, design evoluto, cappotti in lana, con interni di piumino sfoderabile. Veramente bravi.

——————————–

In one of the hottes autumn-winter seasons that we can remeber (at least until November), in an full economic crisis, sales of coats and jackets were affected by the worst situation imaginable. A knockout combination. Yet those of Colmar must have done the miracle. Who had the brad in the store has sold well, and some even well enough to pulverize the company’s warehouse as early as November. Quality, a historic Italian brand (Colmar means Manifatture Mario Colombo), a clean design, good value for money here is the ingredients. Galvanized by this success the brand has been presented to Premium Berlin with a collection that represents a great leap forward. New designs. Cult piece are those with camo patterns and those that use the shearling in both men and women. Asymmetric cuts and extremely feminine fit wonderfully screwed around the female body. And finally the news: Heritage Collection brings Colmar to create a premium collection for the most demanding customers: the more valuable materials, advanced design, wool coats with removable inner down jacket. Really good.

TUTTE LE IMMAGINI NELLA GALLERIA:

ALL THE IMAGES IN THE GALLERY:

12►

Eccoci al Premium Berlin. Sezione  Seek, marchi di ricerca e d’avanguardia. E il livello si alza.

Lo dichiariamo subito. Siamo completamente innamorati di Peter Non. Peter Non, di cui vi abbiamo già parlato qui, è la scarpa-non scarpa. Fatta in Italia, ai piedi delle dolomiti, nasce come scarpa montata  amano su un sottopiede di sughero. Al Seek Peter Non ha presentato la sua collezione. Non più un singolo modello ma 3 modelli: il classico, anche con pelliccia interna, lo scarponcino mountaineer con suola Vibram e il stivale ‘Mammut’. Del modello classico Peter non ha presentato una collaborazione con Renata Bonfanti, storica designer vicentina di arazzi intrecciati a mano, facendo uso di tagli di arazzo. Per il resto lasciamo spazio alle immagini.

—————————-

We declare it immediately. We are completely in love withi Peter Non. Peter Non, which we have already talked about here, is the shoe-non-shoe. Made in Italy, at the foot of the Dolomites, started as a shoe mounted on a cork footbed. At Seek Peter Non has presented his collection. No longer a single model but 3 models: the classic, available also with fur inside, the mountaineer boots with Vibram sole, and ‘Mammoth boot’. Of the classic model Peter Non has also presented a collaboration with Renata Bonfanti, Vicenza historic designers of tapestries woven by hand, using pieces of tapestry in combiantion with leather. For the rest we leave space for pictures.

Se qualcuno pensa ancora a Lacoste come un brand rispettabile ma un po’ tradizionale si sta sbagliando di grosso. Con Lacoste Live, il brand francese spazza via completamente l’unico riferimento mentale che in Italia facciamo con polo colorare e maglioncini V neck. Niente di più lontano. Quelli di Lacoste, con la linea di tendenza ‘live’ hanno fatto veramente i miracoli. LA collezione è immensa e potremmo stare ore a parlarvene. Ma non sbagliano un colpo, mixando tradizione e innovazione, classico a sprazzi di colore, sposando i capi più di tendenza come i parka con dettagli in pelle, gli zaini montanare con finiture in cuoio, gli scarponcini outdoor con dettagli sopraffini, brogue ringiovanite da pennellate di colore e camicie con fantasie all-over coraggiose quanto belle. Che lavoro! Chapeau!

———————————-

If anyone still thinks at Lacoste as a brand respectable but somewhat ‘traditional is mistaken. WithLacoste Liveline, the French brand completely wipes out the only reference that in Italy we mentally do with colored polos and V neck sweaters. Nothing further. Those of Lacoste, with the trend line ‘live’ really made miracles. The collection is huge and we could stay for hours to tell you about. But they do not mistake a shot, mixing tradition and innovation, classic with splashes of color, by marrying trendy garments as the parka with leather details, mountain backpacks finished in leather, boots outdoors with superfine details, brogue rejuvenated with brush strokes ,shirts with patterns of color as bold as beautiful. What a job! Chapeau!