In questo reportage di Pitti, se c’è una critica molto generica che posso muovere è questa: ho sentito parlare tanto di crisi, ma la maggior parte delle aziende sono andate avanti come dei muli, facendo finta di niente. Prodotti belli è vero. Ma ho visto pochissimi sforzi concreti di prendere atto della realtà per dare prezzi più competitivi. Veramente più competitivi. L’unico brand, che seguiamo da tempo, e a cui ho visto fare un RIVOLUZIONE si chiama Andy Richardson. La collezione è bella, molto bella. Ma la notizie è questa: Mr. Andy, ha tagliato i prezzi del 30-40%. Senza intaccare la qualità, anzi ritoccandola verso l’alto, con lavaggi e trattamenti di capi spruzzati, eccetera. Come hai fatto gli chiedo? Risposta: Lavorando duramente per 12 mesi solo con questo obiettivo. Rivedendo interamente il ciclo produttivo, dall’acquisto del singolo bottone, alla manifattura. Ripeto senza abbassare la qualità minimamente. Abbiamo tolto i prodotti troppo difficili, estremi, particolari, come le giacche profilate: prodotti certo molto scenografici, ma per pochi. Vogliamo che il prodotto entri nei negozi ed esca il più velocemente possibile dagli scaffali. Tutto il resto sono chiacchiere. Siamo andati al nocciolo del prodotto. Abbiamo affrontato di petto la questione. La gente oggi compra da H&M e Zara. Zara in particolare fa buoni prodotti con una buona qualità. Sì, noi li facciamo meglio, mettiamo dentro un ‘anima, la cura, l’amore: ma il cliente oggi per queste cose non è disposto a pagare 3 volte tanto. Magari un 30% in più sì. Non oltre. 

Il risultato in effetti è strabiliante. I trench dal gusto inglese, di Andy Richardson escono oggi a 230 euro anzichè 340. I blazer sui 180 euro anzichè 250, 300 euro. Le camicie sono a 79 euro, i chino e pantaloni sugli 80 euro. La maglieria a 90-100 euro anziche 140.

La sfida è stata affrontata, e la risposta sembra stata immediata. In un Pitti scarico di pubblico, lo stand esplodeva di gente. E gli ordini e prenotazioni fioccavano. Ora stiamo a vedere se hanno indovinato la strategia.

P.S. La bicicletta in alluminio di design marchiata Andy Richardson, che vedete nelle foto sarà in vendita, e sarà omaggiata ai negozi che centreranno un certo budget nell’ordine. Giusto premio per credere a fondo nel brand.

————————————-

In this report of Pitti, if there is a very general criticism that I can move is this: I have heard so much about the crisis, but most companies have gone ahead as mules, pretending nothing as happened. Beautiful products is true. But I have seen very few concrete efforts to take note of reality to give the most competitive prices. Really more competitive. The only brand that we follow since a long time, and to which I have seen a REVOLUTION is Andy Richardson. The collection is beautiful, very beautiful. But the news is this: Mr. Andy, has cut prices by 30-40%. Without affecting the quality, even retouching it up with washing and sprayed-color treatments, and so on. How have you been able to do this? – I asked him? Answer: Working hard for 12 months only for the purpose. Reviewing the entire production cycle, from purchase of a single button, to manufacturing. Again, without lowering the quality at all. We removed the products that weree too difficult, with too extreme details, such as jackets profiled: products certainly very scenic, but for a limited public. We want the clothes to go in and than go out fast from the shelves of the shops. Everything else is just small talk. We went to the core of the product. We have addressed the issue head on. People now buy from H & M and Zara. Zara in particular makes good products with good quality. Yes, we make them better, we put in a ‘soul, care, love, but the customer now for these things is not willing to pay 3 times as much. Maybe a 30% more. No further.

The result is impressive indeed. The trench from the English taste out now at 230 euros instead of 340. The blazer about 180 euros instead of 250 – 300 euros. The shirts are 79 euros, 80 euros for chino and pants. The knitting 90-100 euros instead of 140.

The challenge has been met, and the answer seems to have been immediate. Pitti in a discharge of the public, the stand of people exploded. It rained orders and reservations. Now let’s see if they have guessed the strategy.

P.S. The aluminium bicycle of graet design branded Andy Richardson that you see oictured will be on sale, and will be honored for stores that hit a certain budget in order. Right reward for believing deeply in the brand.

ALTRE IMMAGINI DOPO IL SALTO – MORE IMAGES AFTER THE JUMP !

Leggi il resto »

E’ arrivato il 2012. Secondo la nota profezia Maya, è l’anno della fine del mondo. Ecco, che secondo Andy Richardson è un ottima scusa per fare un sacco di cose che sarebbe, pur sempre, il caso di fare. Ma che ora non ci sono proprio scuse per rimandare. Ormai Andy Richardson ci ha abituato alle sue edizioni speciali di t-shirt. Ricordate l’ultima serie best-seller di George Best? Bene, sono in arrivo nei negozi…affrettatevi a comprarle..entro il 2012. Prima che sia troppo tardi.

————————————–

2012 has come. According to the Mayan prophecy, this year the end of the world will arrive. So, according to Andy Richardson is a good excuse to do a lot of things that should, nevertheless, be done. But now there are just excuses to delay. Andy Richardson has become accustomed to its special editions of t-shirts. Remember the last best-selling series of George Best? Well, are arriving in stores … .. hurry up and buy them by 2012. Before it’s too late.

E’ lo stile casual chic, che si sta imponendo. La ricetta di Andy Richardson è semplice, e la stessa da svariati anni. Camicia, cravatta (se volete), cardigan (sottile o a lana grossa), giacca in lana. Se in tempi addietro era per pochi dandy, ora, vediamo che la tendenza è sempre più affermata. E ci fa piacere.

———————

It’s the casual chic style, which is emerging. Andy Richardson‘s recipe is simple, and the same for several years. Shirt, tie (if desired), cardigans (thin or thick wool), wool jacket. If some seasons ago it seemed for few dandy, now, we see that the trend is increasingly affirmed. And we like.

Andy Richardson, è un marchio italiano che fa dello stile british sartoriale il suo punto di forza. Ma non è nuovo a firmare speciali serie di t-shirt. Questa dedicata a George Best è la più bella che si sia mai vista di Andy…. Con frasi culto del grande calciatore come: In 1969 I gave up women and alcohol. It was the worst 20 minute of my life.

Le maglie sono consegnate in una scatola speciale, costano 45 € e sono disponibili dai rivenditori autorizzati del brand e online su Superfly.

—————————

Andy Richardson, is an Italian brand that makes the British style tailoring his strong point. But he is not new at signing  special series of t-shirts. This dedicated to George Best is the best I ever seen from Andy…. Worship of the great player with phrases such as: In 1969 I gave up women and alcohol. It was the worst 2′ minutes of my life.

The shirts are delivered in a special box, cost € 45 and are available from authorized dealers of the brand and online at Superfly.

Abbiamo ricevuto oggi le immagini di presentazione della collezione invernale di Andy Richardson. Ancora una volta i complimenti al fotografo ma soprattutto al brand che da anni spingiamo con entusiasmo. Una delle etichette italiane più brillanti, vive, meno scontate ancora una volta si riconferma a livelli altissimi. Da me ribattezzato l’Hilfigher italiano, a mio parere è anche più entusiasmante di molti brand internazionali che mischiano preppy e college. Non si parla solo di felpe con cappuccio in stile collegiale (vedi Franklin & Marshall), qui si parla proprio di sartoriale in sapore college-preppy. Per il giovane dandy metropolitano. E’ ora di vedere questo brand volare in Italia e anche all’estero. Nello sfogliatre le collezioni, il gusto e lo stile del dettaglio sa andare ben oltre marchi tanto osannati all’estero come ad esempio nomi sacri quali Lyle & Scott. Non c’è gara e speriamo che il mercato, col tempo sappia darmi ragione.

—————————————-

Ecco quello che ormai può essere definito il nuovo Hilfigher italiano. Il vero preppy style made in Italy si chiama Andy Richardson. Solo che, essendo una piccola azienda diciamo ‘di famiglia’, e una collezione da un numero di capi contenuta, ancora riesce ad entrare così nei dettagli da farmi dire che, c’è un amore per il prodotto e ogni sua sfumatura che lasca impressionati. Altra cosa importante: tutto è coerente. Il gusto inglese e ‘college’ in salsa elegante e casual-sportivo c’è tutto, ma la mano italiana si vede nei fit, nei dettagli più reconditi (come le targhe interne degli shorts). I bermuda con le fettucce a contrasto diventano qualcosa di incredibile, iniziamo a vedere l’uso dello stone-wash che se vogliamo era l’unica pecca che potevamo trovare, fino ad oggi, nel brand. I cardigan in cotone sono clamorosi, e le camicie slim hanno dettagli che le portano 3 spanne sopra la normale shirt. La bomba, infine, sono le borse in vinile dal gusto vintage e quando ho saputo che usciranno sotto i 100 euro al pubblico ho capito, che il brand ha capito il momento storico che viviamo: vuole vendere tanto lui ,vuol fare vendere tanto ai negozi, vuol far contenti i clienti. Come al solito uno dei miei brand preferiti, e che anche questa volta non ha deluso le mie elevate aspettative.

————————————————–

Here’s what can now be called the new Italian Hilfigher. The true preppy style made ​​in Italy is called Andy Richardson. Just must say that being a small company (we say ‘family’-company) and a collection not that huge it still manages to get the details for me to say that there is a love for the product and every nuance that impressed . Another important thing: everything is consistent. The English taste, and ‘college’ in elegant sauce and sporty casual is cleare, but with the addition of that Italian touch we see in the fit, in the care, in the most hidden details (like the tags inside the pants). The shorts with contrast straps become something amazing, we begin to see the use of stone-wash which was, to be honest, the only lack we could find in the brand. The cotton cardigans are resounding, and the shirts are slim-fitted with details that spans 3 times above the normal shirts. The bomb, then, are the vinyl bags of vintage taste when I heard that come out to the public under the € 100 I see that the brand has understood the historic moment we live: he wants to sell a lot, wants the shops to sell a lot, wants to make happy customers. As usual, one of my favorite brands, and this time did not disappoint my high expectations.

Ecco un’altra anteprima di Pitti. Andy Richardson presenterà una serie di borse in vinile dal gusto puramente vintage. Classici i colori blu rosso e bianco… non manca la versione porta-racchetta da tennis. Cult assoluto.

—————————————

Here is another preview of Pitti. Andy Richardson will present a series of vinyl bags, real vintage flavor. Classic colors blue, red and white … Outstanding the one with the tennis racket-pocket. Absolute cult.

Diciamo la verità. Arriva il caldo. Chi ha voglia di comprarsi una giacca? Lo pensavo anche io, fino a quando non ho provato la superlight 285 gr di Andy Richardson. E’ la giacca definitiva per la primavera estate. Peso irrisorio, sempre di indossare, quasi, il nulla..un’ostia. Il fit poi è come al solito perfetto, superslim e non mancano una pioggia di dettagli ricercati: bottoni in legno logati, revers con dettagli ‘english flag’ in contrasto. Ovviamente è Made in italy. Disponibile in più colori è in vendita al prezzo, superaggressivo di – circa- 160 euro.

—————————————–

Let’s face it. Summer heat is coming.. Who wants to buy a jacket? I thought so myself, until I tried the ultra-light 285 grams of Andy Richardson. It ‘s the ultimate jacket for spring / summer. Weight insignificant, always wear almost nothing .. a wafer. Then the fit is perfect as usual (superslim), and there are a so many refined details: logoed wooden buttons, lapels with details ‘English flag’ in contrast. Of course it is Made in Italy. Available in more colors is available at a price, super-aggressive – of about-160 €.

Andy Richardson fa la camicia reale. Chi segue questo blog sa che amo il brand per la sua capacità di coniugare gusto british, a sartorialità italiana. Quando mi hanno detto che uno dei pezzi forti della collezione sarebbero state le camicie, ho espresso perplessità. Ho detto: è un mercato saturo, ci sono prodotti di tutti i tipi e tutti i prezzi. Da Camicissima o Libero Milano ti danno camicie coi fiocchi a prezzi super… Come si fa ad emergere mi son detto? Poi ho visto le camicie… E’ ho capito. Dandoci dentro nei dettagli come dei pazzi maniaci: fit perfetto di partenza, poi mettici bottoni in legno incisi, profilature ricamate a 3 colori, targhette ricamate in maniera preziosa, logo ricamato e per non farsi mancare nulla una dust bag stampata. Rapporto qualità/prezzo: fantastico, 85€. Esageriamo. E infatti la shirt di Andy Richardson è diventata un best-seller. Per fare il botto bisogna gettare il cuore oltre l’ostacolo.

——————

Andy Richardson makes the royal shirt. Who follows this blog knows that I love the brand for its ability to combine British taste and Italian couture. When they told me that one of the highlights of the collection were the shirts, I expressed puzzlement. I said: It’s a saturated market, you find products of all types and prices. Available from Camicissima or Libero Milano good shirts, often almost, sartorial, with super prices … How is it possibile to emerge? Then I saw the shirts … And I understood. Working hard on details like crazy maniacs: start with a fit perfect fit, then put carved wooden buttons, profiling embroidered with 3-color embroidered labels, embroidered luury tags and printed a dust bag. Value for money: great, 85 €. Exaggerate. Indeed, the shirt of Andy Richardson has become a bestseller. To make a bang you have to throw your heart over the obstacle.

Andy Richardson presenta una favolosa serie di t-shirt ispirate a icone e miti degli anni 80. Si va dalle star del cinema come Michael J Fox in Il segreto del mio Successo e Tom Cruise di Risky Business a personaggi di film leggendari come il Gordon Gekko di Wall Street e il tenente di Full Metal Jacket. In aggiunta, una serie speciale dedicata a Kennedy (che ovviamente non appartiene agli anni 80…). Assolutamente di culto. Da non perdere. Disponibili in tiratura limitata su Superfly Deluxe a 45 euro.

————————

Andy Richardson presents a fabulous collection of t-shirts inspired by icons and myths of the 80s. They range from great politicians like Kennedy, actors as Michael J. Fox in The Secret of My Success and Tom Cruise in Risky Business, movie stars as Gordon Gekko from Wall Street and the lieutenant of Full Metal Jacket. Not to be missed. Available in limited edition Superfly Deluxe for 45 €.