Al Bread & Butter a Berlino anche Vans ha presentato la prossima collezione autunno-inverno, caratterizzata da stampe hawaiane floreali e motivi Navajo in molte tonalità diverse. Un look coloratissimo e luminoso, inusuale per la stagione fredda ma decisamente azzeccato.
_________________________

Raf Simons espande la sua offerta di sneaker per la S/S12 introducendo un insolito gusto colorato e pop. Saranno disponibili a breve nei migliori negozi.
_________________________

Dopo aver ottenuto il successo mondiale con le sue scarpe a zeppa, e in particolare essere diventata la shoe-designer più indossata dalle fashioniste (vedi il modello Lita), Jeffrey Campbell non sbaglia un colpo. E abbraccia il nuovo trend del momento con una versione fantastica di biker boots.

—————————————-

After obtaining the worldwide success with her wedge-shoes, and in particular have become the shoe-designers more loved and worn by fashionistas (see model Lita),  Jeffrey Campbell does not miss a beat. It embraces the new trend of the moment with a fantastic version of biker boots.

L’occhio esperto, nella suola colante che si scioglie non può non riconoscere l’arte di Carol Christian Poell. A 1809 euro presso Degli Effetti a Roma.

——————————————–

The trained eye in the  sole that melts can not but recognize the art of Carol Christian Poell. At 1809 euro available at  Degli Effetti in Rome.

Sorpresa. Dopo avervi presentato le t-shirt e le felpe di Reception, il brand ha realizzato una collezione speciale di espadrillas. Espadrillas originali, tinte, lavate, stonewashate e… borchiate. Nessuno ci aveva ancora pensato. Ma se combiniamo uno dei fenomeni dell’estate con il fenomeno ‘borchia’ cosa succede? Un fenomeno al quadrato? Stiamo a vedere.

———————————–

Surprise. After having presented the t-shirts and sweatshirts collection of Reception, the brand has created a special collection of espadrilles. Original espadrilles dyed, stonewashed .. and studded. No one had yet thought of. But if we combine a summer phenomenon with the phenomenon of ‘studs’ what happens? A phenomenon to the square? We’ll see.

Dopo aver lanciato un trend che ancora condiziona il mondo delle sneakers, Golden Goose presenta la collezione primavera-estate in cui i modelli di punta del brand veneziano vengono rivisitati con diverse combinazioni di colori e fantasie. Le foto vengono da Space Shop Milano Marittima, a cui potete far riferimento per avere ulteriori informazioni.
_________________________

After having launched a trend that has been influencing the sneakers world, Golden Goose, shows the spring-summer collection in which the main models of the Venetian brand are revisited with different combinations of colours and patterns. The photos are coming from Space Shop Milano Marittima, to which you can turn to have further info.

12►

Altre immagini esclusive per le lettrici di Wait. Al Premium Berlin Hunter, il brand di stivali da pioggia più glamour e blasonati del mondo, ha presentato una versione in lana tweed, e delle versioni metallizzate cangianti. Le fashion victim ne andranno pazze.

———————————–

More exclusive pictures for Wait  readers. At Premium Berlin Hunter, the brand of rain boots most glamorous and famous in the world, has unveiled a version in wool tweed and another metallic and iridescent. The fashion victim will go crazy.

Common Projects per la prossima stagione ha presentato una nuova collezione coerente con la filosofia minimal del brand. Alcuni modelli sono realizzati con nuovi materiali ma seguendo linee già viste in passato, altri invece sono delle interessanti new entry che si inseriscono prepotentemente nel panorama delle sneakers di lusso.
_________________________

Common Projects has presented a new collection for next season, consistent with the minimal philosophy of the brand. Some models are manufactured using new materials but following lines already seen in the past, others are interesting new entry that insert itself in the luxury sneakers panorama.

12►

Eccoci al Premium Berlin. Sezione  Seek, marchi di ricerca e d’avanguardia. E il livello si alza.

Lo dichiariamo subito. Siamo completamente innamorati di Peter Non. Peter Non, di cui vi abbiamo già parlato qui, è la scarpa-non scarpa. Fatta in Italia, ai piedi delle dolomiti, nasce come scarpa montata  amano su un sottopiede di sughero. Al Seek Peter Non ha presentato la sua collezione. Non più un singolo modello ma 3 modelli: il classico, anche con pelliccia interna, lo scarponcino mountaineer con suola Vibram e il stivale ‘Mammut’. Del modello classico Peter non ha presentato una collaborazione con Renata Bonfanti, storica designer vicentina di arazzi intrecciati a mano, facendo uso di tagli di arazzo. Per il resto lasciamo spazio alle immagini.

—————————-

We declare it immediately. We are completely in love withi Peter Non. Peter Non, which we have already talked about here, is the shoe-non-shoe. Made in Italy, at the foot of the Dolomites, started as a shoe mounted on a cork footbed. At Seek Peter Non has presented his collection. No longer a single model but 3 models: the classic, available also with fur inside, the mountaineer boots with Vibram sole, and ‘Mammoth boot’. Of the classic model Peter Non has also presented a collaboration with Renata Bonfanti, Vicenza historic designers of tapestries woven by hand, using pieces of tapestry in combiantion with leather. For the rest we leave space for pictures.

Anche lo storico marchio inglese Gola si fa prendere la gola (scusate il triste gioco di parole) dallo stile old-school. Le sneakers dal sapore vintage con accoppiata canvas-suede sembrano avere tutte le caratteristiche per piacere al pubblico.

————–

Even the classic british brand Gola goes ‘old school’ style. The snakers shown at Bread & Butter, have a very nice vintage taste with a mix of canvas and suede on the upper. Nice color palette. It seems the audience could love them.