Testimonial non avrebbe potuto essere più azzeccato. Eppure la cosa diventa ancora più bella quando il testimonial lo diventa per sua scelta e senza richiesta di nulla in cambio. Tiesto, a quanto pare nel negozio Atrium di New York, ha comprato tutta la collezione di t-shirt Reception per indossarle durante il suo ultimo tour. Stiamo parlando di uno dei top dj al mondo, con cachet serale a doppia e tripla cifra, uno che riempe non solo locali ma piazze e spiagge intere. Bel colpo per Reception, un brand da tempo da noi segnalato ai suoi esordi. Forse qualche cosa ci avevamo visto giusto… Ma compimenti soprattutto a loro, perchè per un risultato simile devi fare il prodotto giusto e farti trovare nel negozio giusto.

——————————

Già segnalati da Wait! come un possibile must have, oggi ha la conferma dei risultati: vola via dagli scaffali dei negozi. Se il chino si rivela il best-seller del momento Basicon, si rivela come uno dei brand di chino più freschi e meglio venduti della stagione. Il segreto? Si parte dal chino, best-seller del momento, lo si realizza con un fit slim perfetto, in un tessuto leggero che permette di vestirlo anche con le temperature più calde. Lo si declina in una variante di colori molto accattivante, e gli si mette un dettaglio killer: un’inconfodibile corda attorno alla vita. Se ci mettiamo anche una distribuzione top e il fatto che si tratta di Made In Italy a un prezzo accattivante (85 €), il capolavoro è fatto. Li trovate onine su Superfly Deluxe.

———————————-

Already reported by Wait! as a possible must-have, now we have the confirmation of the results: they flies off the shelves. If the chino reveals to be the best-selling item of the moment Basicon, is revealed as one of the freshest and best-selling chino brand of the season. What is the secret? They took the hot seasonal item, chino and I realized with a perfect slim fit, in a light fabrics which allows you to wear it also in the host season. Then they declined it in a variation of colors very appealing, and it puts a killer detail: an unmistakable rope around his waist. If we include a distribution top and the fact that it is Made In Italy an attractive price (85 €), the masterpiece is done. Find them online at Superfly Deluxe.

La formula vincente è la somma di Orlebar Brown, produttore londinese di costumi da bagno, e Nick Wooster, blogger, fashion consultant, direttore di Bergdorf Goodman e Neiman Marcus. Il risultato è una capsule collection di lussuosi shorts con una particolare trama camouflage, disponibili in vari colori esclusivamente su Park&Bond alla “modica cifra” di 265$.
_________________________

The winning formula is the sum of Orlebar Brown, producer of swimwear from London, and Nick Wooster, blogger, fashion consultant, manager of Bergdorf Goodman and Neiman Marcus. The result is a capsules collection of luxurious shorts with a particular camouflage texture, available in various colors exclusively on Park&Bond for the “modest price” of $265.

Dal sapore tennis old school, un intramontabile classico che amiamo e sempre ameremo. Il maglione V neck in cotone di Polo Ralph Lauren, disponibile su Coggles.

—————————————

With its old school tennis flavour, a timeless classic that we love and always will love. The V neck cotton sweater by Polo Ralph Lauren, available on Coggles.

Di varsity jacket ormai ne abbiamo viste parecchie, ma questa del giovane designer belga Tim Coppens ha una marcia in più grazie all’accostamento dei colori e dei materiali, particolarmente raffinati.
_________________________

We have seen several varsity jacket by now, but that by the young Belgian designer Tim Coppens have the edge over thanks to the combination of colors and materials, particularly refined.

Hartford è un brand nato a Parigi nel 1979 che fonde stili d’epoca europei con un gusto americano notoriamente più rilassato. L’estate è alle porte quindi se cercate un costume nuovo queste sono le loro proposte, potete trovarle su Mr. Porter.
_________________________

Hartford is a brand born in Paris in 1979 that mix classic European style with American tastes as everyone knows to be more relaxed. The summer is coming so if you want a new swimsuit these are their proposals, you can find it on Mr. Porter.

UZI non è solo una famosa pistola mitragliatrice, è anche il nome di un giovane brand newyorkese che fa delle stampe geometriche  il suo punto di forza. Le fantasie sono numerose e rigorosamente bicromatiche, per vederle tutte andate sul loro sito ufficiale, direttamente qui.
_________________________

UZI is not only a famous machine gun, but also the name of a New York young brand, which makes of geometrical stamps its strong point. Patterns are a lot and they are strictly dichromatic. To see all of them, you can go on their official site, directly here.

Ormai un marchio importante del casual di fascia alta completamente made in Italy, Department 5 è presente in oltre 100 negozi top italiani. Questa camicia in denim rappresenta un bel pezzo della casa, che raccoglie in sè alcuni elementi caratteristici del brand: qualità, portabilità, e qualche dettaglio eccentrico.

———————

Now a major brand of high-end casual completely made ​​in Italy, Department 5 operates in more than 100 italian top stores. This denim shirt is a nice piece of the house, which contains in itself some characteristic elements of the brand: quality, portability, and some eccentric details.

Come abbiamo avuto modo di dire, il brand spagnolo KLING ha fatto una grande evoluzione, stilistica e di qualità. Vestiti allegri, leggeri e bon ton per l’estate. Niente di più perfetto per le ragazze. Rapporto qualità-prezzo top, nella loro fascia, oggi rappresentano il punto di riferimento. Ecco un po’ di nuove immagini. Info Italia: www.fnvitaly.com

————-

As we have said, the Spanish brand KLING has done a great evolution, in style and quality. Dresses fun, light and right for the summer. Nothing could be more perfect for the girls. Value for money tops, in their band, now represent the reference point. Here’s some ’new images. Italy Info: www.fnvitaly.com

Se vi piace il genere militare che spopola in questo periodo non potrete che amare questa giacca Lanvin. Potete trovarla su Mr Porter.
_________________________

If you like the military kind that is fashion at this time, you surely love this Lanvin jacket. You can find it on Mr Porter.