Adidas presenta la nuova campagna SLVR realizzata da Willy Vanderperre, che per la prossima primavera/estate prende ispirazione dalla scherma per definire linee e silhouette della collezione (che verrà presentata integralmente a febbraio). Il rigore e l’elegante precisione di questo sport sono i punti principali dai quali creare capi sospesi fra sportwear e sartorialità, colorati con colori primari o totalmente bianchi a richiamare l’uniforme degli schermidori.
_________________________

Ne sono sicuro, gli hipster di turno hanno ancora le loro Dean 02 a punta nell’armadio, come una reliquia, in attesa del ritorno. Dopo essere deiventato un cult, il marchio  londinese Swear ha pensato bene di concentrarsi su collezioni complete non focalizzate su un solo modello. La collezione che ho potuto ammirare a Berlino è sicuramente la più belle degli ultimi anni: nel senso che non c’è una singolo scarpa degna di nota, ma tantissimi modelli uno più bello dell’altro. Il look è quello classico, ma con un twist che lo rende giovane, fresco e anticonformista. Bravi i designer a lavorare sulle forme ma anche sugli accostamenti di vari pellami e gli inserti in lana. Tema dominante sono le brogue e gli stivaletti stringati. E’ ora di rivedere il brand in Italia ai fasti di un tempo!

————————————–

I’m sure, the hipsters at the moment still have their pointed Dean 02 in the closet as a relic, awaiting the return. After becoming a cult, the London label Swear has decided not to focus on a single model but on a complete collection. The collection that I could see in Berlin is certainly the most beautiful in recent years: in the sense that there is no one single shoe worthy of note, but many beautiful models. The look is classic, but with a twist that makes it young, fresh and unconventional. The designers worked well on the forms but also on various combinations of leathers and wool inserts. The dominant theme is the brogue and laced boots. It’s time to see the brand in Italy back to the glories of the past!

12►

Common Projects per la prossima stagione ha presentato una nuova collezione coerente con la filosofia minimal del brand. Alcuni modelli sono realizzati con nuovi materiali ma seguendo linee già viste in passato, altri invece sono delle interessanti new entry che si inseriscono prepotentemente nel panorama delle sneakers di lusso.
_________________________

Common Projects has presented a new collection for next season, consistent with the minimal philosophy of the brand. Some models are manufactured using new materials but following lines already seen in the past, others are interesting new entry that insert itself in the luxury sneakers panorama.

12►

Se qualcuno pensa ancora a Lacoste come un brand rispettabile ma un po’ tradizionale si sta sbagliando di grosso. Con Lacoste Live, il brand francese spazza via completamente l’unico riferimento mentale che in Italia facciamo con polo colorare e maglioncini V neck. Niente di più lontano. Quelli di Lacoste, con la linea di tendenza ‘live’ hanno fatto veramente i miracoli. LA collezione è immensa e potremmo stare ore a parlarvene. Ma non sbagliano un colpo, mixando tradizione e innovazione, classico a sprazzi di colore, sposando i capi più di tendenza come i parka con dettagli in pelle, gli zaini montanare con finiture in cuoio, gli scarponcini outdoor con dettagli sopraffini, brogue ringiovanite da pennellate di colore e camicie con fantasie all-over coraggiose quanto belle. Che lavoro! Chapeau!

———————————-

If anyone still thinks at Lacoste as a brand respectable but somewhat ‘traditional is mistaken. WithLacoste Liveline, the French brand completely wipes out the only reference that in Italy we mentally do with colored polos and V neck sweaters. Nothing further. Those of Lacoste, with the trend line ‘live’ really made miracles. The collection is huge and we could stay for hours to tell you about. But they do not mistake a shot, mixing tradition and innovation, classic with splashes of color, by marrying trendy garments as the parka with leather details, mountain backpacks finished in leather, boots outdoors with superfine details, brogue rejuvenated with brush strokes ,shirts with patterns of color as bold as beautiful. What a job! Chapeau!

E’ piuttosto impressionante affermare che Grenson ha presentato al Bread & Butter la sua 289 esima collezione. Ebbene sì, Grenson è un maRchio inglese operante in inghliterra el Northamptonshire fin dalla data di fondazione: il 1866. Sembra sia giunto il momento delle ‘brogue’ artigianali e Grenson assieme a Tricker’s, Church’s etc e uno dei nomi più illustri del settore. Di Berlino mettiamo in mostra alcuni pezzi particolarmente originali: le brogue con suola in gomma molto alta, e il boot con punta rastremata (duck-boot) interamente in pelle.

—————-

It ‘s pretty impressive to say that Grenson presented at Bread & Butter its 289 th collection. Yes, Grenson is an English brand operating in Northamptonshire since the founding date: 1866. It seems the time has come for ‘brogue’ hand-crafted and Grenson together with Tricker’s, Church’s etc is one of the most illustrious names in the industry. Berlin showcases some very original pieces: the brogue with very high sole, and the duck-boot entirely made of premium leather.

In Italia gli intenditori già le amano. Strano che il brand americano con radici streetwear sia entrato subito in negozi classici che vogliono svecchiarsi e in quelli street-fashion in evoluzione. Eppure basti vedere questa nuova collezione. Wait è lieto di darvi una super-anteprima. Clae è unico nel creare dei modelli che mettono d’accordo tutti. Dal 20enne hipster, al 40 enne che cerca una scarpa casual e per nulla banale, con la possibilità di un uso veramente trasversale. Dal tempo libero, al lavoro di tutti i giorni. La nuova collezione è super. Gustatevi le Powell, con inserti in lana tweed e tomaia perforata stile ‘brogue’, la Hamilton (foto in alto) uno stivaletto dalla forma elegante, la Chambers, un polacchino bi-color cn punta in pelle dal sapore sofisticato (seconda foto) e il classico Strayhorn,  ora disponibili anche con suola Vibram. Rapporto qualità prezzo top: dai 90 ai 140 euro. E Clae vola su taccuini di tutti i buyer più attenti, come una delle scarpe da inserire per la prossima stagione.

—————————-

In Italy connoisseurs already love. Strange that the American brand with roots in the street entered straight in classic shops that searching a younger appeal  and those street-fashion evolving. Yet just look at this new collection. Wait is happy to give you a super-preview. Clae is unique in creating models that put all agree. From 20 year old hipsters to 40-year-old looking for a casual shoe and not at all trivial, with ta veri transversal attitude. From leisure to every day work . The new collection is super. Enjoy the Powell, with inserts in wool tweed uppers and perforated style ‘brogue’, the Hamilton (photo on top) a boot with very elegant shape, the Chambers a very sofisticated bi-color mid-shoe (second photo), and the classic Strayhorn, now  available also with Vibram sole. Value for money very good: from 90  to 140 €. And Clae flies on notebooks of all more attentive buyers, as one of the shoes to be included for next season.

Solid è un marchio danese, che realizza una collezione molto ampia, dal tipico gusto scandinavo con vacazione fashion-casual e sapore outdoor. Il brand rimane impressionante per il rapporto prezzo-prodotto. Di tutto l’enorme campionario vogliamo sottolineare i nuovi pantaloni chino, presentati in colori e lavaggi accattivanti che vengono forniti con un paio di bretelle abbinate.

—————————

Solid is a Danish brand, which produces a very large collection, with the typical Scandinavian flavor wth a vocation casual-fashion and outdoor flavor. The brand remains impressive for the price-product. Among the huge sample we want to emphasize the new chino trousers, presented in eye-catching colors and washes that are supplied with a pair of matching suspenders.

Allo stand OnePiece la gente si avvicina con un sentimento misto di curiosità e incredulità. Toccando con mano il prodotto, e sopratutto sentendone la storia e le caratteristiche, è poi difficile non lasciarsene conquistare.

Parliamo di vere “tutone” norvegesi (i designer le definiscono “leisure wear”), nate dall’idea di tre ragazzi poco più che ventenni di creare il capo perfetto per le oziose domeniche davanti alla televisione. Dall’ homewear alla strada poi il passo è stato breve. L’idea è proprio quella di proporre un prodotto comodo, curioso e creativo, confortevole fra le quattro mura di casa ma anche, all’occorrenza, all’esterno. Sono proposte in innumerevoli tessuti, colori e fantasie (inclusa la “stars and stripes” fotografata addosso a Justin Bieber), comprese delle versioni in peluches che fanno davvero venire voglia di essere indossate. Potrebbe diventare una mania.

——————————

At the stand OnePiece people approach with a mixed feeling of curiosity and disbelief. Touch the product, and above all feel the history and characteristics, it’s hard not to be conquered.

Let’s talk about real norwegian “tracksuit” (designers call them “leisure wear”), born by three guys in their twenties and their idea to create the perfect piece of clothing for lazy Sundays watching television. From “home wear” to the road then the step was short. The idea is to offer a very easy, curious and creative product, comfortable within the four walls of the house but also, where appropriate, externally. OnePiece are offered in wide range of fabrics, colors and patterns (including the “Stars and Stripes” photographed wearing by Justin Bieber), covered a version of in peluches that really make me want to be worn. It could become a mania.

Uno dei marchi più interessanti scovati durante questo Bread&Butter è il brand inglese Sugarhill Boutique. Parliamo di abbigliamento femminile: leggerissimi minidress, micro pull, trench e camicie iperfemminili ed originali, dalle stampe insolite (pinguini, volpi, colombe, ecc) e da un gusto bon ton che non si prende troppo sul serio. Azzeccatissimi i tagli, le proporzioni e gli accostamenti di colori.

Peccato per ora nessuno lo distribuisca in Italia. Se, come nel mio caso, è stato colpo di fulmine, non vi resta che acquistare dallo shop online direttamente dall’Inghilterra.

——————————

One of the most interesting brands hunted during the Bread & Butter is the english Sugarhill Boutique. We speak of women’s clothing: lightweight minidress, micro pull, trench coats and shirts ultra-feminine and unusual prints (penguins, foxes, pigeons, etc.) for a bon ton taste that doesn’t take itself too seriously. Perfect cuts, proportions and combinations of colors.

Unfortunately no one for now distributed the brand in Italy. If, as in my case, it was love at first sight, you just have to buy on the shop online directly from England.

Denham, noto come The Jeansmaker, per la  l’eccellenza dei suoi jeans che raggiungono vette di qualità straordinaria, ha nelle ultime 2 stagioni impressionato per l’eccellenza nel capospalla. Il jeans è in effetti un mercato difficile e saturo, dove sicuramente non è facile vendere jeans che arrivano a superare i 400 euro. Denham allora sbaraglia tutti sul fronte della giubbotteria. Andando a scavare negli archivi, spesso militari, Denham rielabora giubbotti, cappotti, parka e giacche da esploratori dando alla luce veri gioielli, in un mix di materiali dove predomina il canvas con inserti in lana e finiture con corde e alamari. Quella mostrata in anteprima al Bread & Butter è, a mio parere, la più fantastica collezione di capispalla presente sul mercato oggi. Mixando tradizione e innovazione, sartoria e dettaglio Denham ci ha letteralmente lasciati a bocca aperta.

——————————-

Denham, known as The Jeansmaker, for the excellence of his jeans that reach heights of extraordinary quality, has impressed in the last 2 seasons for excellence in outerwear. The jeans market is indeed difficult and saturated, which is definitely not easy to sell jeans that come to exceed 400 euros. Denham then outperforms everyone on the front of the jackets. Going to dig in the archives, often military, Denham reworks outwear, coats, parkas, explorers jackets giving birth to real jewels, in a mix of materials where predominant is the canvas with wool inserts and finishes with ropes and braid. That previewed at Bread & Butter is, in my opinion, the most fantastic collection of jackets on the market today. Mixing tradition and innovation, tailoring and detail Denham has literally left speechless.