Wait! n°33 è online! Da leggere e sfogliare.

Da non perdere in questo numero l’artista in copertina Microbo, e poi interviste, le nostre rubriche di arte, le letture consigliate e tanta, tanta moda!

——————————

Don’t miss in this issue the cover artist Microbo, and then interviews, the art, suggested reading and a lot of fashion!

Sì ragazzi. Quelli di Phonz Says Black, ci hanno fatti gasare parecchio con i loro blazer r’n'r. E per il prossimo a-i ne vedete in store giacche ancora di più belle. Ma cosa vogliamo, vedere solo blazer, tutta la vita? Secondo me qui sotto c’è qualcosa di più grosso. E siccome l’unione fa la forza quelli di Phonz Says Black si sono messi in combutta con quelli di Vendetta. Chi sono quelli di Vendetta? Guardate qui sotto e capirete tutto. Ora, unite questi 2 gruppi umani…e vedete cosa viene fuori…secondo me qualcosa di slavato, acid wash, borchaito incazzato nero e cattivo. Al Pitti il velo cadrà….Ci sentiamo tra qualche giorno….

—————————

Yes guys. Those of Phonz Says Black wounded up all of us with their r’n'r blazers. And the jackets are coming soon in stores will be even more beautiful. But what we want, to see just blazers, for all our life? In my opinion below there is something bigger. And as unity is strength Phonz Says Black guys have been in cahoots with those of Vendetta. Who are those of Vendetta? See below and you will understand everything. Now, add these 2 groups of people … and see what comes out … I think something bleached, acid washed, studded angry black and bad. At Pitti the veil will fall ….Let’s meet up in a few days ….

Ho visto in anteprima la collezione p-e di Junk De Luxe all’ultimo Bread & Butter e mi ha assolutamente colpito. Le immagini che vedo sul sito mi confermano le mie impressioni. Per me i designer del brand danese hanno fatto il miracolo di trovare l’esatto punto di congiunzione tra casual-fashion e streetwear. Attingendo all background di capi casual come cargo, parka, cardigan, Junk De Luxe inserisce dettagli inconsueti, colori improvvisamente accesi che illuminano i capi… ecco windbraker di provenienza streetwear. Certi colori sanno di Paul Smith, certi lavaggi di Polo Ralph Lauren. Il mix è riuscitissimo. Peccato che in passato il tentativo di importazione in Italia sia franato di fronte a un logo, molto simile (per non dire uguale) a quello di un nota catena italiana. Il futuro dello streetwear però, è su questa strada, e Junk De Luxe ne ha illuminato il percorso chiaramente.

—————————-

I saw a preview of the collection ss 11 collection of Junk De Luxe at last Bread & Butter in Berlin and I was absolutely impressed. The images I see on the site confirm my impressions. For me, the miracle of the Danish brand is to have found them the exact point of balance between casual and street fashion. Drawing from all casual backgrounf of garments such as cargo , parkas, cardigans, Junk De Luxe places unusual details, colors that suddenly enlighten and turn on the clothes… windbraker coming directly to streetwear. Certain colors smell like Paul Smith, certain washes like Polo Ralph Lauren.  The mix is very successful. Too bad that in the past attempting to import in Italy has crumbled in the face of a logo very similar (if not equal) to that of a known Italian chain. The future of streetwear, however, is on this road, and Junk De Luxe has illuminated the path clearly.

Leggi il resto »

Al Ritz di Londra (luogo che ospitò la prima sfilata dello stilista inglese) Samantha Cameron e Anna Wintour hanno tenuto una conferenza stampa per annnunciare Alexander McQueen: Savage Beauty, la retrospettiva che verrà inaugurata il 2 maggio con l’annuale Ball del MET Costume Institute a NY City. In questa occasione è stato anche presentato il catalogo della mostra che verrà messo in commercio il 30 aprile, riassunto in queste 14 fotografie scattate da Sølve Sundsbø che coprono più di 12 anni di carriera dello stilista inglese e dalla copertina del libro, curato da Harold Koda e Andrew Bolton.
_________________________

At the Ritz in London (location that hosted the first parade of british designer) Samantha Cameron and Anna Wintour gave a press conference to proclaim Alexander McQueen: Savage Beauty, the retrospective will open on May 2 with the annual Ball of the MET Costume Institute in NY City. In these event was introduced also the catalogue of the exhibition, it will be out in commerce on 30 April, reassumed in these 14 photographies released from Sølve Sundsbø that cover more 12 years than career of the english designer and from the cover of the book, cured by Harold Koda and Andrew Bolton.

Altre imperdibili fotografie dopo il salto…

Leggi il resto »

Bene, è successo quello che mi auguravo poco tempo fa, Emmanuelle Alt è stata nominata nuova direttrice di Vogue Paris, a partire da Aprile potremo vedere quali saranno (se ci saranno) i cambiamenti che apporterà a una rivista ormai mitica.

Intanto arrivano le prime opinioni da parte degli addetti ai lavori, si sprecano le lodi per la stylist francese da parte di Giambattista Valli, Mario Sorrenti, del famigerato duo di fotografi van Lamsweerde e Matadin; ma ancora una volta è il Kaiser Karl Lagerfeld a lanciare la stoccata:

”Personalmente mi piace, è una bellissima donna francese. Ha un suo stile, ma è abbastanza per fare un’intera rivista?”.

Ai posteri l’ardua sentenza.

_______________________________

Well, what I hoped recently has happened, Emmanuelle Alt has been named new director of Vogue Paris, from April we will see what (if there will be) changes she will bring to a now legendary magazine.

Meanwhile there are the first reviews by the fashion system, a lot of praises for the French stylist,  by Giambattista Valli, Mario Sorrenti and the famous duo of photographers van Lamsweerde and Matadin, but once again is the Kaiser, Karl Lagerfeld to launch the jab:

“I personally like her. She’s a handsome French woman. She has a style, but is it enough to make a whole magazine?”

We’ll see.

Un faro nella nebbia fitta delle relazioni sentimentali. Ecco cos’ho pensato quando mi sono vista recapitare a casa, da un postino disorientato ( la nebbia era reale, non si vedeva ad un passo ) che non riusciva ad avvistarmi - nonostante mi sbracciassi come una trapezista al circo - Obiettivo Maschio, l’ultimo libro ( Dalai editore, 16 euro ) di Arianna Chieli e Nadia Busato, in arte nadiolinda. Copertina rosa shocking, sulla quale spicca un ammiccante completino intimo di pizzo nero. Quasi fosse una dichiarazione di guerra. Le femministe bruciavano i reggiseni, noi indossiamo sexy lingerie per affrontare il maschio metropolitano.

Arianna e nadiolinda, bionda l’una, mora l’altra, giornalista di moda per il Corriere.it e fashionista con la passione per il web e i tacchi alti la prima, giornalista e sociologa la seconda, con la loro impietosa e sferzante penna, regalano a tutte le sprovvedute Cenerentole della city un manuale, facile da consultare, una volta tornate a casa e subito dopo avere conosciuto l’ennesimo uomo ( sbagliato ) di turno. Eccoli lì, tutti i nostri abbagli, messi a nudo nei loro difetti e nei loro riconoscibilissimi tratti caratteriali e fisici. Sono 25 le categorie di maschio metropolitano. Tutte terribilmente alla moda, dall’eteroperplesso ( ce l’ho ) all’intellettuale represso ( ho anche questo ), dal vigoropatico ( Dio ci salvi! ) all’uomo reclame, dall’irremovibile anticonformista ( spero di non incontrarne mai più uno ) al single macrobiotico, dall’imprenditore ruspante ( ecco, questo mi manca ) all’uomo da matrimonio, quello che tutte ( ma siamo poi così sicure? ) cercano.

In queste fredde serate invernali, quando la pioggia non invoglia e la fauna maschile neppure, potrete buttare via il Monopoli e giocare con le amiche a vedere quale di questi esemplari di maschio italico vi manca. Quasi fossero figurine. Alla fine del gioco, però, ci si chiede come e perchè una tanto poco lusinghiera raccolta di uomini sbagliati. Siamo forse noi ad approcciarci male? Niente paura. Arrivano in nostro soccorso Arianna e nadiolinda. A ciascuna tipologia di maschio, corrisponde una categoria di donna. Basta seguire i loro moniti e zac il gioco è fatto. E così scoprirete che ad un uomo di potere si accompagna una f* di legno ( ecco perchè non ha funzionato, io non sono una f* di legno ), all’etero-perplesso una modellina sballona ( come sopra ), all’anticonformista una socialite, all’uomo ronda una gattamorta, e così via discorrendo. Ad ogni categoria di donna, le due scrittrici suggeriscono come vestire, con quali armi sedurlo e di quale oggetto feticcio munirsi per essere sicure di andare a segno al primo colpo. In fondo, gli uomini sono creature semplici, basta mettersi al loro livello.

——————–

A light in the fog of love relationships. Here’s what I thought when I saw a postman disoriented (the fog was real, not seen anything ) that he was unable to spot – even though I like a sleeveless trapeze at the circus – deliver me Obiettivo Maschio, the last book (Dalai publisher, € 16) of Arianna Chieli and Nadia Busato, nadiolinda. Shocking pink cover, on which stands a flirty black lace lingerie complete. Like a declaration of war. The feminists were burning bras, we wear sexy lingerie to face the urban male.Arianna and nadiolinda, blonde one, brunette the other, fashion journalist for Corriere.it and fashionista with a passion for web and high heels the first, the second journalist and sociologist, with their merceless and scathing pen, give all the Cinderellas of the city a guide, easy to use after you go home and after you met millionth man (wrong). There they are, all of our blunders, stripped to their faults and their recognizable character and physical traits. There are 25 categories of urban male. All terribly fashionable, from etero-perplesso (I have it) to suppressed intellectual (I too), from vigoropatico (God save us!) to advertising man, from nonconformist (I hope I never see more than one) to macrobiotic single, from free-range enterpreneur (here, I miss that) to man by marriage, that everyone (but we are so sure?) is looking for.In these cold winter evenings, when the rain doesn’t entice, you can throw away the Monopolies and play with friends to see which of these pieces of italian male you are missing, almost like trading cards. At the end of the game, however, one wonders how and why such a collection of wrong men. Maybe, are we wrong to approach them? Don’t worry. Arianna and nadiolinda come to our rescue. For each type of male, is a category of women. Just follow their warnings and zac you’re done. So you’ll discover that a man of power is accompanied by a wooden f* (which is why it didn’t work, I’m not a woode f*), an etero-perplesso by sballona model (as above), a nonconformist by socialite, and so on. For each category of woman, the two writers suggest how to dress, what weapons to seduce him, and obtain as a fetish object to be sure to score the first try. After all, men are simple creatures, just get down to their level.

Courtesy Francesco Santori

Che Marc Jacobs fosse un gran bel pezzo di ragazzo si sapeva già. Che stesse bene anche con trucco eccessivo pure. Che riesce ad essere figo anche nei panni di una bruna boccoluta, con tanto di cappotto bon ton e decollete vertiginose, ce lo rivela, invece, Patrick Demarchelier, che lo ha fotografato per la copertina di Industrie Magazine con un look ideato da Katie Grand. Guardate che stacco di coscia!

——————–

That Marc Jacobs was a great piece of guy we knew that already. That he was wonderful with excessive make-up as well. That he can be cool even in the shoes of a curly brunette, with a bon ton coat and high heels, reveals it, however, Patrick Demarchelier who has photographed him for the cover of Industrie Magazine, with a look designed by Katie Grand. Watch Out for that leg!