Via Waitgreen.com by AnnaV

Levi’s® presenta in Europa, all’interno della collezione Fall/Winter 2011, i nuovi Water<Less™ jeans che contribuiscono al risparmio di 20 milioni di litri d’acqua.

In media, per produrre un paio di jeans sono necessari 45 litri d’acqua tra tintura, lavaggio e finissaggio. I capi Water<Less™ utilizzano molta meno acqua, fino a ridurne la quantità da un minimo del 20% ad un massimo dell’88% per alcuni dei nuovi prodotti della collezione. Come è possibile? L’azienda ha rielaborato il processo produttivo tradizionale necessario a realizzare un paio di jeans, identificando una metodologia di produzione molto più eco-compatibile.

Per dare due cifre, sulla collezione A/I ‘11/12 Levi’s® ha risparmiato 20 milioni di litri d’acqua che equivalgono ad un rubinetto lasciato scorrere per ben 2.177.660 minuti, ovvero ad 8,5 piscine olimpioniche piene, o ancora a 725.887 docce di 7 minuti ciascuna, o infine acqua potabile sufficiente alla sopravvivenza di una città di 10.000 persone per oltre due anni.

Ma non finisce qui. Come parte del progetto Levi’s®  devolverà il dieci per cento dei proventi ricavati dalla vendita sullo shop online europeo dei prodotti Water <Less ™ alla Water.org per attuazione di politiche ecosostenibili di distribuzione dell’acqua nel mondo.

——————————

Levi’s® introduces in Europe, within the collection Fall / Winter 2011, the new Water <Less ™ jeans that contribute to saving 20 million gallons of water.

On average, produce a pair of jeans takes 45 gallons of water from dyeing, washing and finishing. The jeans Water <Less ™ use much less water, up to reduce the amount of a minimum of 20% to a maximum of 88% for some new products in the collection. How is this possible? The company has redesigned the traditional production process necessary to put a pair of jeans, identifying a methodology for producing more environmentally friendly.

To give two figures, the collection A / W ’11 / 12 Levi’s ® has saved 20 million gallons of water which is equivalent to a tap left running for over 2,177,660 minutes, or to 8.5 Olympic swimming pools full, or 725,887 in showers of 7 minutes each, or, finally, sufficient potable water to the survival of a city of 10,000 people for over two years.

But not all. As part of the Levi’s ® will donate ten percent of the proceeds from the sale of products on the European online shop Water <Less ™ to Water.org, for implementation of sustainable policies for water supply in the world.

Wait! n°33 è online! Da leggere e sfogliare.

Da non perdere in questo numero l’artista in copertina Microbo, e poi interviste, le nostre rubriche di arte, le letture consigliate e tanta, tanta moda!

——————————

Don’t miss in this issue the cover artist Microbo, and then interviews, the art, suggested reading and a lot of fashion!

 

Wait ha avuto l’occasione e la fortuna di partecipare ad un evento unico nel suo genere. Vi do tre indizi: Zurigo, “venerdì”, party. Non vi dicono nulla? Ora mi spiego meglio ma andiamo con ordine.

Dopo 18 anni di attività Freitag decide di cambiare fabbrica e lo fa a modo suo invitando giornalisti e buyers da tutto il mondo per un evento di presentazione della nuova location prima, ed un mega party di saluto della vecchia factory poi. Noi di Wait c’eravamo ed abbiamo documentato per voi questo imperdibile evento.

Dopo un pranzo di benvenuto ed un breve discorso dei fratelli Markus e Daniel Freitag e del responsabile comunicazione Pascal Dulex il giro comincia da una delle innovazioni più interessanti del nuovo stabilimento: un’enorme cisterna sotterranea per la raccolta delle acque piovane che vengono reimpiegate per lavare i teloni dei camion che formeranno poi, tagliati e cuciti, le famose borse svizzere.

Si prosegue poi con il magazzino di stoccaggio e l’area lavaggi: qui due enormi lavatrici girano a ritmo continuo per ridare luce e colore al pvc dei teli. Pascal ci racconta come in questa fase non solo si usi l’acqua piovana raccolta dal tetto NŒRD ma si riutilizzi l’acqua relativamente pulita dell’ultimo ciclo di lavaggio di un carico per il secondo ciclo del carico successivo in un circolo “virtuoso” per l’economia dell’azienda e soprattutto per l’ambiente.

ENGLISH VERSION & MORE PHOTOS AFTER THE JUMP!

Leggi il resto »

Dopo i successi delle precedenti edizioni Wait! è ancora mediapartner dell’edizione autunnale del Vanitas Market Cremona. Una due giorni – 8 e 9 Ottobre – di creatività, moda e design.

Ancora più numerosi gli espositori e ancora più belle le sorprese che la creatrice e direttrice della manifestazione Elisa Boldori sta preparando per voi. Poco più di un mese di attesa, duarante il quale Wait! vi guiderà in un virtuale countdown di scoperta del meglio di quello che vi aspetta. Seguiteci!

Oggi parliamo di Double-Ei, studio creativo tutto al femminile nato dalla volontà di due giovani designer, Paola Argine e Cristina Alzati, di fare da sole. Da accessori fashion come leggerissimi e luccicanti gioielli di plexiglass inciso o stampato, fino al design d’arredo, con le sedute Cartochic e Fantubes che faranno da arredo alla manifestazione.

Aspettiamo di vedere quale sorpresa stanno preparando per l’appuntamento dell’8 e 9 ottobre.

Altre foto e la versione inglese dopo il jump! / More photos and the english version after the jump!

Leggi il resto »

Avevamo gia parlato su waitmag.com dei bellissimi “icecream d’autore” del gruppo creativo russo Styon. Allinclusive Apparel ha deciso ora di metterli su t-shirt.  Ci piacciono!

——————————

We had already spoken about the beautiful “icecream” of the Russian creative group Styon on waitmag.com. Allinclusive Apparel has decided now to put them on t-shirts. We like!

Dopo i successi delle precedenti edizioni Wait! è ancora mediapartner dell’edizione autunnale del Vanitas Market Cremona. Una due giorni – 8 e 9 Ottobre – di creatività, moda e design.

Ancora più numerosi gli espositori e ancora più belle le sorprese che la creatrice e direttrice della manifestazione Elisa Boldori sta preparando per voi. Poco più di un mese di attesa, duarante il quale Wait! vi guiderà in un virtuale countdown di scoperta del meglio di quello che vi aspetta. Seguiteci!

Oggi è il turno di About Me. Se esistesse un abito multifunzionale, che si possa adattare alle nostre forme e al nostro umore, entrambi oscillanti pericolosamente fra giorni su e giù, diete e abbuffate? Ecco la soluzione: l’abito multifunzionale 7.1 di About me, indossabile in sette modi diversi, con tanto di libretto di istruzioni e video esplicativo.

Altre foto e la versione inglese dopo il jump! / More photos and the english version after the jump!

Leggi il resto »

Se avete amato la tradizionale versione acciaio e bronzata del bracciale/orologio Iron Samurai, impazzirete per le nuove versioni colorate in edizione limitata. Presentate al Pitti la scorsa primavera con enorme successo arrivano finalmente nei negozi per questo autunno/inverno.

Azzurro, verde, rosso, fuxia, blu, oro… Ce n’è davvero per tutti i gusti. Nella versione tradizionale e nella nuova più stretta per i polsi femminili. A 59.00 euro al pubblico.

———————————————

If you loved the traditional version of the steel and bronze bracelet/watch Iron Samurai, you go nuts for the new limited edition colored versions. Presented at the Pitti last spring with great success now arrive in stores for this fall / winter.

Blue, green, red, fuchsia, blue, gold … There’s something for all tastes. In the traditional version and the new tighter for female wrists. Sale for 59.00 euros.

Dopo i successi delle precedenti edizioni Wait! è ancora mediapartner dell’edizione autunnale del Vanitas Market Cremona. Una due giorni – 8 e 9 Ottobre – di creatività, moda e design.

Ancora più numerosi gli espositori e ancora più belle le sorprese che la creatrice e direttrice della manifestazione Elisa Boldori sta preparando per voi. Poco più di un mese di attesa, duarante il quale Wait! vi guiderà in un virtuale countdown di scoperta del meglio di quello che vi aspetta. Seguiteci!

Cominciamo oggi con gli eco bijoux Caracol.

Caracol in spagnolo significa “chiocciola”. E sono proprio piccole spirali di tessuto l’elemento distintivo e riconoscibile di queste vere opere d’arte. Pezzi singoli, fatti interamente a mano e protetti da copyright a garanzia di indossare davvero qualcosa di “unico”. E non solo. L’uso di materiali di recupero, riciclati o di scarto delle grandi produzioni, fa di Caracol una linea di bijoux virtuosi ed ecocompatibili. Aspettiamo di vederli, toccarli e provarli a Cremona.

Altre foto e la versione inglese dopo il jump! / More photos and the english version after the jump!

Leggi il resto »

La moda non si ferma davanti a nulla, nemmeno alla morte. E così ecco che la collezione Fred Perry disegnata da Amy Winehouse arriverà nei negozi senza intoppi. Che dire, più sobria rispetto alla precedente, più matura ed a mio parere davvero ben riuscita, questa collezione sarà (forse) l’ultima occasione per fan ed appassionati di indossare un capo disegnato dalla loro compianta beniamina. Unica concessione al lutto? Il ricavato delle vendite sarà in parte devoluto alla Amy Winehouse Foundation, con il beneplacito dei famigliari e dei vertici Fred Perry.

E già si vocifera sul destino della prossima SS 12, a cui Amy stava lavorando proprio poco prima della sua tragica scomparsa. E sì, la moda non si ferma proprio davanti a nulla…

——————————

Fashion doesn’t stop at anything, not even death. So here is the collection designed by Amy Winehouse for Fred Perry will arrive in stores without a hitch. What can we say, more simple than the previous, more mature and very successful in my opinion, this collection will be (perhaps) the last chance for fans and lovers to wear a piece of clothing designed by their grieved darling. The only concession to mourning? Proceeds from the sales will be donated in part to the Amy Winehouse Foundation, with the blessing of family and summits of Fred Perry.

And already there are rumors about the fate of the next SS 12, on which Amy was working just before his tragic death. Oh yes, fashion doesn’t stop at anything …

Altre foto dopo il jump/ More photos after the jump! 

Leggi il resto »

Pare proprio che, in barba a tutti i detrattori, la giovane blogger made in Cremona continui felicemente la sua avventura di shoes designer.

La collezione di scarpe “Chiara Ferragni” si arricchisce infatti per l’inverno di nuovi modelli e colori. Accanto all’ormai classico plateau con tacco in osso compaiono sneakers sporcate e borchiate ad arte e biker boots, un modello di scarpa molto amato e spesso indossato dalla stessa Ferragni. Ecco alcune foto della preview comparsa stamattina, come era ovvio pensare, sul suo blog TheBlondeSalad.com, a cui vi reindirizziamo per tutte le info.

——————————

It seems that, despite all the detractors, the young blogger made ​​in Cremona happily continues her adventure of shoes designers.

The collection of shoes, “Chiara Ferragni” enriches in fact for the winter with new models and colors. Besides the now classic plateau with bone effect heels appears sneakers dirty and studded with art and biker boots, a model of shoes often worn and much loved by the same Ferragni. Here are some photos of the preview appeared this morning, as obvious to think on her blog TheBlondeSalad.com, which will redirect for all the info.

Leggi il resto »