Giraffe, elefanti e cigni compaiono su collant colorati e divertenti nella collezione FlùFlù Italy. Interamente made in Italy  con filato in microfibra 30 DEN, sono una insolita alternativa alle solite, spesso tristi, collant che molte di noi sono obbligate dal clima a portare durante la stagione invernale. Le mie preferite? Non riesco a scegliere fra le verdi con i cigni e le blu con le giraffe. E le vostre?

In vendita qui a 20 euro.

—————————–

Giraffes, elephants and swans appear on colored and funny tights collection by FlùFlù Italy. Entirely made ​​in Italy with 30 DEN microfiber yarn, are an unusual alternative to the usual, often sad, tights that many of us are obliged to bring by the climate during the winter season. My favorite? I can’t choose between the green with swans and the blue with giraffes. And yours?

On sale here for 20 euros.

Jeremy Scott a lavorare con Adidas si diverte, indubbiamente, e la collezione di abbigliamento presentata a Berlino lo dimostra. Colore, tantissimo, pupazzi, fantasie eccentriche e animalier sono solo la punta dell’iceberg di una collezione che è un vero tuffo di eccesso e vivacità. Il capo cult? La giacca ispirata alle tute da astrounauta.

——————————

Jeremy Scott likes to work with Adidas, no doubt, and the collection of clothes presented ​​in Berlin proves it. Color, a lot, puppets, eccentric patterns and animalier are just the tip of the iceberg of a collection that is a real dive of excess and vivacity. The cult piece? The jacket inspired by the astronaut suits.

Ci hanno presentato i caps Costo come nuovo fenomeno. Sono semplici cappelli con aletta corta e pon pon in contrasto (che puo però essere tolto). Scopriamo che si chiamano “kombai” e sono dei veri gioielli finlandesi di tradizione ed ecosostenibilità, nei materiali e nella produzione. Le proposte sono le più varie, dai colori basici fino alle tinte fluo. Sarà davvero un nuovo trend?

——————————

They have presented to us the Costo caps as a new phenomenon. They are simple and hats withshort flap and pom-pom in contrast (that can be removed). We discover that they are called “kombai” and are real Finnish jewels of tradition and sustainability, in the materials and manufacturing. The proposals are varied, from basic colors to the fluorescent shades. It will be really a new trend?

Il fashion che incontra l’arte, o meglio l’arte che lo colonizza e lo reinventa nelle forme e nelle funzioni. Questo è il progetto “New Era Introducing”, eccezionalmente in mostra (con una piccola selezione di opere) a Berlino negli spazi del Bread&Butter: un contest internazionale che ha coinvolto creativi di Germania, Spagna, Italia, UK, Svezia, UAE e Sud Africa, alla fine del quale sono stati selezionati ottanta progetti esposti in un tour internazionale nelle principali gallerie dei paesi coinvolti.

Il punto di partenza è il classico 59fifty, icona di New Era in tutto il mondo, rielaborato e reinterpretato secondo le diverse tecniche e creatività, senza limiti o vincoli. Il risultato è sorprendente.

—————————–

The fashion that meets the art, or rather the art and reinvents and colonizes it in the forms and functions. That is the project “New Era Introducing” exceptionally on display (with a small selection of works) in Berlin in the areas of Bread & Butter: an international contest that involved creative of Germany, Spain, Italy, UK, Sweden,UAE and South Africa at the end of which were selected eighty  projects exposed on an international tour in the main galleries of the countries involved.

The starting point is the classic 59fifty, New Era icon around the world, reworked and reinterpreted according to the different techniques and creativity without limitsor constraints. The result is amazing.

12►

Impossibile, in mezzo a chilometri di stand di abiti, t-shirt, accessori e scarpe, non notare Peter Ibruegger e le sue divertenti creazioni. Parliamo di tazze, bicchieri e tazzine dal design semplice quanto riconoscibile e di impatto: baffi famosi (Poirot, Chaplin, Magnum) e papillon compaiono su mug e tazzine da caffè, singolarmente o in abbinata. A completare il “set” la divertente bombetta-zuccheriera. I prezzi vanno da un minimo di 15.90 euro per le mug ai 32.50 delle zuccheriere. Ne sentiremo ancora parlare.

—————————–

Impossible, in the middle of miles of stands of clothing, t-shirts, accessories and shoes, didn’t notice Peter Ibruegger and his fun creations. Let’s talk about mugs and coffe cups with simple and recognizable design: famous mustaches (Poirot, Chaplin, Magnum) and bow ties appearing on mugs and coffee cups, individually or in combination. To complete the “set” the  fun sugar-bowls. The prices range from a low of 15.90 euros for the mugs to 32.50 for the sugar-bowls. We hear more about it.

Allo stand OnePiece la gente si avvicina con un sentimento misto di curiosità e incredulità. Toccando con mano il prodotto, e sopratutto sentendone la storia e le caratteristiche, è poi difficile non lasciarsene conquistare.

Parliamo di vere “tutone” norvegesi (i designer le definiscono “leisure wear”), nate dall’idea di tre ragazzi poco più che ventenni di creare il capo perfetto per le oziose domeniche davanti alla televisione. Dall’ homewear alla strada poi il passo è stato breve. L’idea è proprio quella di proporre un prodotto comodo, curioso e creativo, confortevole fra le quattro mura di casa ma anche, all’occorrenza, all’esterno. Sono proposte in innumerevoli tessuti, colori e fantasie (inclusa la “stars and stripes” fotografata addosso a Justin Bieber), comprese delle versioni in peluches che fanno davvero venire voglia di essere indossate. Potrebbe diventare una mania.

——————————

At the stand OnePiece people approach with a mixed feeling of curiosity and disbelief. Touch the product, and above all feel the history and characteristics, it’s hard not to be conquered.

Let’s talk about real norwegian “tracksuit” (designers call them “leisure wear”), born by three guys in their twenties and their idea to create the perfect piece of clothing for lazy Sundays watching television. From “home wear” to the road then the step was short. The idea is to offer a very easy, curious and creative product, comfortable within the four walls of the house but also, where appropriate, externally. OnePiece are offered in wide range of fabrics, colors and patterns (including the “Stars and Stripes” photographed wearing by Justin Bieber), covered a version of in peluches that really make me want to be worn. It could become a mania.

Uno dei marchi più interessanti scovati durante questo Bread&Butter è il brand inglese Sugarhill Boutique. Parliamo di abbigliamento femminile: leggerissimi minidress, micro pull, trench e camicie iperfemminili ed originali, dalle stampe insolite (pinguini, volpi, colombe, ecc) e da un gusto bon ton che non si prende troppo sul serio. Azzeccatissimi i tagli, le proporzioni e gli accostamenti di colori.

Peccato per ora nessuno lo distribuisca in Italia. Se, come nel mio caso, è stato colpo di fulmine, non vi resta che acquistare dallo shop online direttamente dall’Inghilterra.

——————————

One of the most interesting brands hunted during the Bread & Butter is the english Sugarhill Boutique. We speak of women’s clothing: lightweight minidress, micro pull, trench coats and shirts ultra-feminine and unusual prints (penguins, foxes, pigeons, etc.) for a bon ton taste that doesn’t take itself too seriously. Perfect cuts, proportions and combinations of colors.

Unfortunately no one for now distributed the brand in Italy. If, as in my case, it was love at first sight, you just have to buy on the shop online directly from England.

Sempre presente al Bread&Butter il brand Happy Socks, che come ogni anno regala ai visitatori un vero “bagno” di colore e fantasie. Ce n’è per tutti i gusti: dalle più classiche righe o losanghe a più eccentrici grossi pois, fino allo zebrato e leopardato animalier. Ci sono anche le collant e soprattutto una limited edition per Opening Ceremony che di fantasie ne mette insieme parecchie.

——————————

Also present at the Bread & Butter, the brand Happy Socks, which like every year gives visitors a real “bath” of color and fantasy. There’s something for every taste: the classic lines and lozenges, most eccentric big polka dots or the animalier. There are also the tights and a special edition for Opening Ceremony that brings together a number of fantasies.

Avete mai pensato non di comprare le vostre sciarpe, cuffie e e maglioni, ma di realizzarveli da soli? “We Are Knitters” da la possibilità a tutti (davvero tutti) di provare con dei praticissimi kit che comprendono gli aghi da lana in legno, i gomitoli e gli schemi da seguire per realizzare il modello scelto. Più facile a dirsi che a farsi, e belli, davvero bellissimi i risultati dimostrativi esposti. Le lane, pregiatissime, sono uruguaiane e al 100% naturali. Viene voglia di provare.

——————————

Have you ever thought to not buying your scarves, caps and sweaters, but to make them yourself? “We Are Knitters” provides the opportunity for all (really all) to try with the very practical kits that include wood needles, the wool balls and patterns for make the model choosen. Easier to do than said, and beautiful, really beautiful the results exposed. The wool, very precious, and Uruguayan are 100% natural. Want to try.

Abbiamo già parlato di We-Wood qui e a Pitti lo vediamo dal vivo per la prima volta. We-Wood è un orologio unico al 100% in legno trattato con coloranti all’acqua non inquinanti. Un progetto che nasce dalla volontà di unire funzionalità e confort all’ecologico e al naturale, rispettando sempre la salute del nostro pianeta.

———————————————

We have already talked about We-Wood here and at Pitti we see them live for the first time. We-Wood is a unique watch 100% made of wood with clean water dyes. A project born from the desire to combine functionality and comfort to the ecology and natural, always respecting the health of our planet.